1
00:01:35,469 --> 00:01:38,680
きっと今度は幸運が訪れるでしょう。

2
00:01:45,521 --> 00:01:48,524
ご主人の昇進おめでとうございます。

3
00:01:48,691 --> 00:01:50,901
米担当の役人？

4
00:01:51,736 --> 00:01:55,614
今では金よりも米のほうが大切です。

5
00:01:56,490 --> 00:01:58,158
Yee Tai Tai を聞いてください。

6
00:01:58,326 --> 00:02:00,578
なぜ私が？私は仏陀ではありません。

7
00:02:00,745 --> 00:02:02,663
夫に警告したんですが…

8
00:02:03,039 --> 00:02:05,374
それでも彼は交通機関を利用しました。
今、彼はいつも離れています...

9
00:02:05,541 --> 00:02:06,959
そしてあなたをワイルドに走らせます。

10
00:02:07,043 --> 00:02:08,169
私、野生？

11
00:02:08,502 --> 00:02:11,338
私のホールは彼の親戚でいっぱいです。

12
00:02:12,798 --> 00:02:15,842
私は彼らに食事を与えなければなりません...そして彼らに仕事を見つけなければなりません。

13
00:02:15,926 --> 00:02:18,386
面倒なことはすべて払わなければなりません。

14
00:02:18,554 --> 00:02:19,763
あなたが言いましたね。

15
00:02:20,222 --> 00:02:22,057
マク・タイ・タイはあげないようにしましょう
間違った印象。

16
00:02:22,099 --> 00:02:25,185
彼女は王政府だと思うだろう
私たち夫婦が経営しています。

17
00:02:26,395 --> 00:02:28,021
しかし、それは真実のようです。

18
00:02:28,522 --> 00:02:33,022
日本人は、別の存在があることを決して知らないだろう
皇帝の頭上の天。

19
00:02:35,446 --> 00:02:37,281
さあ、食べてください。暑いうちに。

20
00:02:38,074 --> 00:02:41,035
本当はいけないのですが…もう太ってしまいました。

21
00:02:41,243 --> 00:02:45,205
最近は誰もが買いだめをしています。
私たちの体に脂肪を溜め込んでしまう可能性もあります。

22
00:02:45,623 --> 00:02:47,541
Yee Tai Tai、人々は何をため込んでいますか？

23
00:02:47,625 --> 00:02:50,294
私の夫が輸入業者であることはご存知でしょう。

24
00:02:50,753 --> 00:02:53,797
香港は陥落したのに、
まだ船が港に入ってきます。

25
00:02:57,802 --> 00:02:58,844
西洋医学。

26
00:02:59,261 --> 00:03:01,096
もう完売してしまいましたね。

27
00:03:01,472 --> 00:03:03,474
彼にもっともらってください。

28
00:03:06,894 --> 00:03:09,021
昨日、皆さんはShu Yuに行ったと聞きました。

29
00:03:09,146 --> 00:03:10,730
それは正しい。

30
00:03:11,107 --> 00:03:12,441
マク・タイ・タイはそこに行ったことはありませんでした。

31
00:03:12,608 --> 00:03:14,735
私が彼らに言うと、みんな笑いました。

32
00:03:15,194 --> 00:03:17,237
彼らは香港に2つの支店をオープンしました。

33
00:03:17,363 --> 00:03:20,491
四川料理のシェフたちは運動していない。

34
00:03:20,574 --> 00:03:23,535
香港人はそんなに辛いのが苦手です。

35
00:03:23,661 --> 00:03:25,954
昨日はとても暑かったですね。

36
00:03:26,831 --> 00:03:29,124
とても暑いです。とても暑いので...

37
00:03:41,262 --> 00:03:43,180
馬泰泰は昨日行きませんでしたか？

38
00:03:43,431 --> 00:03:45,099
彼女は私たちから隠れていました。

39
00:03:45,182 --> 00:03:46,183
私は家に縛られていました。

40
00:03:46,225 --> 00:03:47,935
とにかくゲストの対応で忙しかったです。

41
00:03:48,310 --> 00:03:51,313
あなたは私たちを治療すると約束したので、姿を消しました。

42
00:03:51,856 --> 00:03:54,400
数日前に私が電話したとき、話中だった人は誰ですか?

43
00:03:54,817 --> 00:03:57,945
マク・タイ・タイを連れてこなければなりませんでした。彼女に聞いてください
私を信じないなら。

44
00:03:58,112 --> 00:04:02,491
あなたは私たちを治療するために意図的にその日を選んだのです。

45
00:04:11,625 --> 00:04:13,293
在庫に残っているストッキングはありますか？

46
00:04:14,170 --> 00:04:16,213
全部売り切れてしまいました。

47
00:04:16,338 --> 00:04:17,922
次回はもっと持ってきます。

48
00:04:18,174 --> 00:04:19,508
絶対です。

49
00:04:19,675 --> 00:04:21,718
上海は最近、何もかもが不足している。

50
00:04:21,802 --> 00:04:23,720
あなたにしか手に入らない歯磨き粉さえも
ブラックマーケットで。

51
00:04:23,888 --> 00:04:27,349
あなたはいつも私と一緒にいなければなりません
街にいるとき。

52
00:04:43,282 --> 00:04:44,533
彼はそう長くは続かないでしょう。

53
00:04:44,575 --> 00:04:46,326
日本人は彼を要求するためにここに来るだろう。

54
00:04:47,036 --> 00:04:49,038
彼らは死んでいるとも生きているとも言いませんでした。

55
00:04:49,163 --> 00:04:50,622
彼に早くあげてください。

56
00:04:51,415 --> 00:04:53,333
先生、タイチョー将軍について…

57
00:04:53,542 --> 00:04:55,835
彼らはまだ探しています
アメリカの武器輸送。

58
00:04:57,087 --> 00:04:58,630
今夜彼に会います。

59
00:04:58,714 --> 00:05:00,549
彼の秘書から今夜の夕食をキャンセルするよう電話があった。

60
00:05:01,592 --> 00:05:04,595
彼はあなたに日本人に報告するように頼んだ
明日一番に本社へ。

61
00:05:18,234 --> 00:05:20,069
今日は帰りますか？

62
00:05:20,110 --> 00:05:21,611
いいえ、予定があります。

63
00:06:20,629 --> 00:06:25,129
私のいとこはダイヤモンドを購入しました
ロシアの貴族。

64
00:06:25,968 --> 00:06:29,638
あの可哀想なロシア人はもう終わった。
偽物ではなかったと思いますか？

65
00:06:29,972 --> 00:06:31,848
皆さん、今日は早くからスタートしたようですね。

66
00:06:33,434 --> 00:06:36,979
今日は運がいいですね。ミスター・イーがここにいます
あなたを応援しています。

67
00:06:40,482 --> 00:06:42,150
私のおなか？

68
00:06:43,485 --> 00:06:44,986
今、あなたのものは別のものです。

69
00:06:45,487 --> 00:06:48,031
何カラットですか？三つ？

70
00:06:48,824 --> 00:06:51,034
この小さなこと？

71
00:06:51,368 --> 00:06:54,662
しかし、それはすでにあまりにも時代遅れです。

72
00:06:54,830 --> 00:06:58,166
ランナーのピンフェンさんが5カラットを見せてくれました。

73
00:06:58,250 --> 00:07:00,543
それは大きかったが、あなたのものほど明るくはなかった。

74
00:07:02,171 --> 00:07:03,922
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

75
00:07:04,006 --> 00:07:06,508
私自身はざっと見るだけの時間がありました。

76
00:07:07,343 --> 00:07:09,345
ピンフェンは他の人にはないものを持っています。

77
00:07:11,096 --> 00:07:14,140
彼女はかつてホットオイルダイヤモンドを持っていました、
でも彼はそれを買わなかった！

78
00:07:14,224 --> 00:07:16,226
それが今いくらになるか知っていますか？

79
00:07:16,310 --> 00:07:18,687
あなたのダイヤモンドは10カラットを超えていました。

80
00:07:18,854 --> 00:07:20,480
ダイヤモンドはウズラの卵ではありません。

81
00:07:20,564 --> 00:07:22,107
やっぱり石ですね。

82
00:07:22,274 --> 00:07:25,068
それが指にあると、ほとんど演奏できません。

83
00:07:26,695 --> 00:07:29,197
あなたはそれを買わないだろうし、
あなたはまだ私に耳を傾けてくれます。

84
00:07:30,366 --> 00:07:31,367
私が勝ちます！

85
00:07:31,408 --> 00:07:32,826
５本セット、オールホワイトです。

86
00:07:33,369 --> 00:07:34,370
1 タイル離れています。

87
00:07:34,453 --> 00:07:36,788
ミスター・イーさん、ダイヤモンドなんて言ったのはあなたのせいです
麻雀には悪いです。

88
00:07:36,830 --> 00:07:38,122
彼は私たちの試合を台無しにするためにここに来ました。

89
00:07:38,207 --> 00:07:39,082
イーさん、ありがとうございました。

90
00:07:39,166 --> 00:07:40,792
イーさん、私たちに夕食をごちそうしてください。

91
00:07:40,876 --> 00:07:43,044
問題ない。どこに行きたいですか？

92
00:07:53,597 --> 00:07:55,348
ああ、忘れてた…

93
00:07:55,432 --> 00:07:58,893
3時に誰かに会う約束をしました。

94
00:08:00,104 --> 00:08:02,439
不可能！なぜ今まで言わなかったのですか？

95
00:08:02,523 --> 00:08:04,983
これは単に完了していないだけです。

96
00:08:05,109 --> 00:08:06,693
それは夫のための仕事です。

97
00:08:07,236 --> 00:08:08,904
すっかり忘れていました。

98
00:08:09,863 --> 00:08:13,449
イーさん、私の代わりに少し手伝ってください。
すぐに戻ります。

99
00:08:13,575 --> 00:08:16,536
そして運が戻ってきたと思いました。

100
00:08:16,704 --> 00:08:17,913
別の約束があります。

101
00:08:17,955 --> 00:08:19,748
今度は女性たちと遊びましょう。

102
00:08:19,873 --> 00:08:21,541
マク・タイ・タイ、あなたはとても悪いです。

103
00:08:22,126 --> 00:08:23,710
それはマックの小さなお金です...

104
00:08:23,752 --> 00:08:27,422
何年も経って、ついに私たちは
その一部を戻します。

105
00:08:28,007 --> 00:08:29,883
リャオ・タイ・タイが来ることができた場合のみ。

106
00:08:30,217 --> 00:08:33,094
ああ！リャオ・タイ・タイを電話で呼んでください！

107
00:08:33,303 --> 00:08:35,054
今夜買うんだよ！

108
00:09:06,211 --> 00:09:09,714
タイタイは車を使わせてくれと言う。
前で待ってるよ。

109
00:09:11,091 --> 00:09:13,843
それはとても親切な彼女です。
しかし、彼女にはその必要はありません...

110
00:09:16,138 --> 00:09:17,264
それでは、よろしいでしょうか。

111
00:09:17,347 --> 00:09:19,015
ありがとう。すぐ下ります。

112
00:09:43,957 --> 00:09:46,125
香港に比べて車が少ない。

113
00:09:46,543 --> 00:09:50,129
もう誰もガソリンを買う余裕がありません。

114
00:09:52,174 --> 00:09:52,924
マク・タイ・タイ...

115
00:09:53,008 --> 00:09:55,510
あなたの上海語はとても上手です。

116
00:09:56,345 --> 00:09:57,971
私の母は上海出身です。

117
00:09:58,055 --> 00:10:01,767
日本人が来たとき、私たちは香港に引っ越しました。

118
00:10:02,017 --> 00:10:03,393
そうですか？

119
00:10:29,503 --> 00:10:32,964
これらの外国人は撤退のみを許可されています
一日二十元。

120
00:10:33,215 --> 00:10:35,508
そのため、彼らは乾燥した硬いパンに落ち着きます。

121
00:10:52,943 --> 00:10:53,944
迎えに戻りましょうか？

122
00:10:53,986 --> 00:10:55,737
心配しないで、タクシーを拾います。

123
00:12:36,171 --> 00:12:38,506
それは奇妙だ。間違って電話をかけてしまったのでしょうか？

124
00:12:51,853 --> 00:12:53,187
こんにちは。

125
00:12:53,355 --> 00:12:55,357
こんにちは、二代目兄さん。それは私です。

126
00:12:55,857 --> 00:12:57,191
はい。

127
00:13:00,570 --> 00:13:04,407
キースリングズカフェから電話しています。
家では大丈夫ですか？

128
00:13:05,200 --> 00:13:06,367
大丈夫。

129
00:13:06,994 --> 00:13:10,205
元気です。忙しすぎて電話できないだけです。

130
00:13:13,500 --> 00:13:17,504
今日は買い物をする予定です。今から行きます。

131
00:13:17,796 --> 00:13:18,963
知っている。

132
00:13:24,344 --> 00:13:26,763
じゃあ他に何もないの？

133
00:13:27,556 --> 00:13:29,391
いいえ、何もありません。

134
00:13:29,891 --> 00:13:31,309
今すぐ行ったほうがいいよ。

135
00:13:37,691 --> 00:13:39,317
今ですよ。

136
00:15:04,653 --> 00:15:07,489
あの日本人を倒しに行って、
そして戻ってきたら結婚しましょう！

137
00:15:07,656 --> 00:15:09,282
なぜそんなことを言ったのですか？あなたは彼と結婚してください。

138
00:15:09,449 --> 00:15:10,658
私は「そうする」とは言いませんでした。

139
00:15:10,700 --> 00:15:14,328
男たち全員が戦争に出発する
私たちが結婚できるのは誰が残るでしょうか？

140
00:15:29,636 --> 00:15:33,139
日本軍が広州を占領したと聞きました。

141
00:15:33,265 --> 00:15:36,017
香港のほうが安全だと思いますか?

142
00:15:36,059 --> 00:15:38,770
まるでイギリス人が私たちを守ってくれるかのように。

143
00:15:39,855 --> 00:15:43,608
あなたのお父さんはイギリスにいるんじゃないの？
なぜ彼はあなたを連れて行かなかったのですか？

144
00:15:45,026 --> 00:15:46,777
彼は私の弟を連れて行きました。

145
00:15:47,362 --> 00:15:49,822
母が亡くなった後、彼は私を送り届けると言いました。

146
00:15:50,407 --> 00:15:52,909
しかし、今は戦争です。

147
00:15:54,035 --> 00:15:55,661
二度と家には帰りません。

148
00:15:55,745 --> 00:15:58,539
戦争は私に香港に行く機会を与えてくれました。

149
00:15:58,665 --> 00:16:01,542
そこから世界を見に行きます。

150
00:16:18,518 --> 00:16:21,687
今夜、池のほとりで会いましょう。
一緒に帰りましょう。

151
00:16:23,523 --> 00:16:25,066
ライ・シュージン！

152
00:16:29,988 --> 00:16:31,114
あなたに会えると思っていました。

153
00:16:31,198 --> 00:16:33,950
クアン・ユー・ミンさん。私のことを覚えていますね。

154
00:16:34,075 --> 00:16:37,787
一緒にステージに上がっているのを見た
嶺南大学の女性演劇グループ。

155
00:16:37,954 --> 00:16:41,582
私たちは新しい演劇協会を立ち上げたばかりです。
明日の午後はオーディション。

156
00:16:42,626 --> 00:16:45,712
しかし、私たちのグループは男性と行動したことはありません。

157
00:16:45,921 --> 00:16:49,257
私たちはここのゲスト学生です、
教室を借りているだけです。

158
00:16:49,466 --> 00:16:51,176
私たちは協力しなければなりません。

159
00:16:52,427 --> 00:16:56,264
じゃあイプセンの「人形の家」をやってみましょう。
ノラのセリフは隅から隅まで知っています。

160
00:16:56,431 --> 00:17:00,101
このような時代に、そんなものを誰が必要とするだろうか
ブルジョワドラマ？

161
00:17:00,810 --> 00:17:03,896
私たちは愛国的な演劇を計画しています、
抵抗運動のために資金を集めるため。

162
00:17:04,898 --> 00:17:06,816
あなたもぜひ来てください。

163
00:17:09,236 --> 00:17:11,696
でも私はまだ一年生で、ステージに立ったことがありません。

164
00:17:11,780 --> 00:17:15,241
誰が気にする？私たち全員が参加しなければなりません。

165
00:17:15,575 --> 00:17:18,035
私たちの兵士は命のために戦っています
正面に...

166
00:17:18,119 --> 00:17:20,913
これらの香港人が続けている間、
彼らののんびりとした生活。

167
00:17:20,956 --> 00:17:23,249
私たちは彼らを目覚めさせなければなりません
私たちの太鼓と鉦！

168
00:17:27,420 --> 00:17:30,005
典型的な監督…他人の意見を決して聞かない。

169
00:17:31,091 --> 00:17:34,469
でもそれは抵抗のためです
だから私たち女性も参加すべきかもしれません。

170
00:17:35,554 --> 00:17:38,098
私たちは彼についていくだけだと思います。

171
00:17:38,807 --> 00:17:40,934
彼はとても情熱的なようです。

172
00:17:42,727 --> 00:17:47,148
彼の兄は日本軍との戦いで死亡し、
そのため両親は彼が軍隊に入るのを禁じた。

173
00:17:48,149 --> 00:17:49,817
だからこそ彼はとても熱心だ。

174
00:17:52,737 --> 00:17:54,572
私も彼には参加してほしくない。

175
00:17:57,909 --> 00:18:02,163
[私を育ててくれた自然に還り、
私の魂は戻ってくる運命にある…

176
00:18:02,497 --> 00:18:04,373
さらに左へ。もう少し。

177
00:18:04,874 --> 00:18:05,875
良い。

178
00:18:06,251 --> 00:18:07,252
それでおしまい。

179
00:18:08,753 --> 00:18:10,004
さあ、試してみましょう。

180
00:18:43,371 --> 00:18:44,872
それは何ですか？

181
00:18:46,207 --> 00:18:48,042
私の父は再婚しました。

182
00:18:48,084 --> 00:18:50,294
私は彼にお祝いの言葉を書いています。

183
00:19:47,602 --> 00:19:50,730
始めてしまえば大丈夫です。

184
00:20:37,902 --> 00:20:39,320
チャオおばちゃん！

185
00:20:42,323 --> 00:20:44,366
彼らは丘の後ろでこの兵士を見つけました。

186
00:20:44,451 --> 00:20:46,369
シャオ・ホン。お兄さんは帰ってきましたか？

187
00:20:47,454 --> 00:20:49,456
早く来てください。

188
00:20:49,539 --> 00:20:50,957
ああ、息子よ！

189
00:20:50,999 --> 00:20:52,458
お湯を沸かしてみよう！

190
00:20:52,876 --> 00:20:55,545
どうやってこんな怪我をしたのですか？息子よ！

191
00:20:56,129 --> 00:20:58,506
彼は兵士です。あなたの息子ではありません！

192
00:21:02,010 --> 00:21:04,762
息子は今夜帰ってきます。

193
00:21:05,138 --> 00:21:06,139
夕食のために家に帰ります。

194
00:21:06,222 --> 00:21:08,807
彼を強くするために鶏を殺させてください。

195
00:21:09,100 --> 00:21:10,851
息子が家に帰ってきます。

196
00:21:11,019 --> 00:21:13,521
彼は今日家に帰ります！

197
00:21:13,938 --> 00:21:16,065
息子が家に帰ってきます。

198
00:21:21,696 --> 00:21:24,865
母が兄の死を知ってから…

199
00:21:25,492 --> 00:21:27,202
彼女は病気になってしまった。

200
00:21:29,078 --> 00:21:32,122
弟のためにこれを編み終えたところです。

201
00:21:32,874 --> 00:21:33,875
ただ...

202
00:21:34,542 --> 00:21:36,585
彼はもうそれを必要としません。

203
00:21:38,713 --> 00:21:40,131
ぜひご持参ください。

204
00:21:40,215 --> 00:21:41,257
私はできません。

205
00:21:41,591 --> 00:21:44,051
あなたは私の命を救ってくれましたが、私にはあなたにあげられるものは何もありません。

206
00:21:44,093 --> 00:21:48,593
あなたはすべてを与えてくれました！毎回あなたは
敵を殺せ、あなたは私の兄弟の復讐になります。

207
00:21:49,557 --> 00:21:51,934
私が女の子であることだけが残念です。

208
00:21:52,227 --> 00:21:54,979
母の世話をしなければなりません。

209
00:21:57,273 --> 00:22:01,773
私は兄にそうすることを約束した
決して心配する必要はありません。

210
00:22:03,071 --> 00:22:04,697
お兄さん？

211
00:22:09,077 --> 00:22:11,037
彼はあなたと同じ年齢でした。

212
00:22:12,121 --> 00:22:16,416
父が亡くなってから家族全員を引き継いだ
彼の肩の上に。

213
00:22:17,544 --> 00:22:19,546
彼はとても働き者でした。

214
00:22:20,046 --> 00:22:24,091
収穫の時はいつも彼が一番最初に終わりました
そして他の人たちを助けました。

215
00:22:26,135 --> 00:22:28,178
彼もあなたと同じように強かったです。

216
00:22:30,932 --> 00:22:34,560
私はどこへでも彼の後を追った。

217
00:22:35,603 --> 00:22:40,103
天はいつも守ってくれるって言ってた
正直な人々。

218
00:22:43,611 --> 00:22:47,740
彼は私たちの唯一の希望でした！

219
00:22:51,578 --> 00:22:53,079
お辞儀をさせてください！

220
00:22:53,621 --> 00:22:56,081
祖国のため、亡き弟のために…

221
00:22:56,624 --> 00:22:58,751
そして、今後何世代にもわたって私たちの人々のために。

222
00:22:59,252 --> 00:23:00,962
中国は倒れない！

223
00:23:02,463 --> 00:23:03,922
中国は倒れない！

224
00:23:31,117 --> 00:23:34,912
とても素晴らしかったです！千人
「中国は崩壊しない！」と叫ぶ。

225
00:23:35,413 --> 00:23:38,332
中国は倒れない！

226
00:23:41,502 --> 00:23:45,088
さあ、座席は600席しかありません。
さらに通路に立っている人たちも。

227
00:23:45,173 --> 00:23:47,049
この香港人を過小評価しないでください。

228
00:23:47,967 --> 00:23:51,011
嶺南の聴衆がこれほど興奮したことはなかった。

229
00:23:51,429 --> 00:23:54,348
私たちは実生活についての本当の話をしています。

230
00:23:54,474 --> 00:23:57,101
だからこそ彼らはとても感動したのです。

231
00:23:57,685 --> 00:24:00,646
彼らの多くがまだ目を乾かしているのを見ました
寄付テーブルにて。

232
00:24:03,024 --> 00:24:04,150
皆さんに乾杯。

233
00:24:04,192 --> 00:24:06,903
ようやく寄付金が集まりました。
今、私たちは本当に何かをすることができます。

234
00:24:11,324 --> 00:24:14,201
今夜は酒を飲んで心配しましょう
明日はその国。

235
00:24:14,661 --> 00:24:16,454
兄！乾杯！

236
00:24:19,374 --> 00:24:21,751
ねえ、寄付を求める代わりに...

237
00:24:21,960 --> 00:24:23,252
私たちはチケットを売るべきです！

238
00:24:23,503 --> 00:24:26,214
そして看板を立ててください...「お金を払わないと運が悪くなる！」

239
00:24:26,798 --> 00:24:29,884
でも、もし彼らがあなたがその中にいると聞いたら、
私たちは彼らに支払わなければなりません！

240
00:24:30,551 --> 00:24:32,261
ボトルをください。

241
00:24:34,347 --> 00:24:37,350
主役の女性に乾杯！
興行収入のために彼女が必要なのです！

242
00:24:37,392 --> 00:24:38,434
主役の女性！

243
00:24:42,355 --> 00:24:44,148
いいえ、そうではありません!

244
00:24:45,024 --> 00:24:48,027
今日も甘い青春を過ごす学生たち…

245
00:24:48,111 --> 00:24:50,863
明日の社会の柱。

246
00:24:51,239 --> 00:24:53,991
今日はこのホールを歌で満たします。

247
00:24:54,367 --> 00:24:58,867
明日、私たちは国を救うために波を起こします。

248
00:25:00,581 --> 00:25:03,625
大波、大波、永遠に押し寄せる！

249
00:25:04,585 --> 00:25:08,547
学生の皆さん、前に出てください
全力で…

250
00:25:08,715 --> 00:25:11,134
そして私たちの地の運命を私たちの手に！

251
00:25:28,943 --> 00:25:30,235
点灯していますか？

252
00:25:45,543 --> 00:25:48,087
アーティストは喫煙しなければなりません。

253
00:25:48,755 --> 00:25:50,590
ステージ上では重宝しますよ。

254
00:25:55,636 --> 00:25:57,721
ウォンさんの初タバコ！次は誰だ？

255
00:26:53,152 --> 00:26:54,570
ありがとう。

256
00:26:55,696 --> 00:26:57,030
何のために？

257
00:27:42,493 --> 00:27:43,994
ウォン・チアチーさん。

258
00:27:46,372 --> 00:27:47,706
さあ、上がってください。

259
00:27:52,545 --> 00:27:55,923
先日、ツァオという男に出会った
私の故郷から。

260
00:27:56,257 --> 00:27:59,343
彼はよく一緒に遊んでいた
学校の兄。

261
00:27:59,427 --> 00:28:03,389
協力者の下で働いていると聞いたのですが…

262
00:28:03,556 --> 00:28:07,476
ワン・ジンウェイの代理人であり、
イーという名前で呼ばれています...

263
00:28:07,560 --> 00:28:09,270
香港に隠れている人。

264
00:28:09,353 --> 00:28:11,521
ワン・ジンウェイと彼のいわゆる
「平和運動」。

265
00:28:11,606 --> 00:28:15,318
彼らはただの裏切り者だよ。走る犬
日本人にとって。

266
00:28:15,943 --> 00:28:19,655
Yee は香港で彼らを募集しています。

267
00:28:20,448 --> 00:28:22,408
幸運にもツァオさんに出会えた。

268
00:28:26,495 --> 00:28:28,288
私たちにとって何とチャンスでしょう。

269
00:28:30,249 --> 00:28:31,750
何のチャンス？

270
00:28:32,877 --> 00:28:34,753
私は演劇について話しているのではありません。

271
00:28:36,130 --> 00:28:38,674
観客からは涙と歓声が…。

272
00:28:38,966 --> 00:28:42,135
を排除することとは比べられない
生身の裏切り者。

273
00:28:42,929 --> 00:28:45,306
夏休みが近づいてきました。

274
00:28:45,473 --> 00:28:49,059
私たちはあなたのアイデンティティを変えることができますし、
イーの家に侵入する。

275
00:28:49,977 --> 00:28:53,230
ツァオとの関係では、
たぶん彼は私たちを紹介してくれるでしょう。

276
00:28:53,564 --> 00:28:55,107
銃も手に入るかもしれない。

277
00:28:55,274 --> 00:28:57,776
しかし、人を殺すことについて私たちは何を知っているのでしょうか?

278
00:28:57,860 --> 00:28:59,152
私たちの唯一の経験はステージ上です。

279
00:28:59,237 --> 00:29:01,030
本当の裏切り者と対峙したとき…

280
00:29:01,113 --> 00:29:04,616
同胞を裏切る者、
殺人は簡単に起こるだろう。

281
00:29:04,700 --> 00:29:07,369
私たちは十分な殺害ができていないことを心配すべきです。

282
00:29:07,453 --> 00:29:10,414
これは生死に関わることなので、よく考えてください。

283
00:29:10,665 --> 00:29:13,250
やるなら盛大にやりましょう！

284
00:29:14,126 --> 00:29:17,337
死ぬなら後悔なく死ぬだろう。

285
00:29:18,005 --> 00:29:20,340
ワン・ジンウェイの愛犬を一匹殺してみましょう!

286
00:29:20,883 --> 00:29:21,967
私は
で！

287
00:29:22,635 --> 00:29:23,844
私も。

288
00:29:29,892 --> 00:29:31,476
もちろん私たちも参加しています。

289
00:29:34,230 --> 00:29:36,232
私は誰かに参加を強制しているわけではありません。

290
00:29:38,109 --> 00:29:40,236
入っています。

291
00:29:50,371 --> 00:29:51,914
あなたは負けました。

292
00:29:51,998 --> 00:29:53,290
信じられないよ。

293
00:29:54,375 --> 00:29:55,876
あなたも飲まなければなりません。

294
00:30:00,006 --> 00:30:01,215
私の兄は...

295
00:30:02,133 --> 00:30:04,677
私を調べてくれて本当に良かったです。

296
00:30:05,636 --> 00:30:10,136
やっぱりまた会えて本当に良かったです
ここ数年は家を離れています。

297
00:30:10,266 --> 00:30:11,642
それに合わせて飲みましょう。

298
00:30:17,815 --> 00:30:20,025
ツァオ兄弟に乾杯。

299
00:30:20,943 --> 00:30:22,569
きっとあなたの助けが必要になるでしょう。

300
00:30:22,737 --> 00:30:23,738
見てみましょう。

301
00:30:28,534 --> 00:30:31,578
兄さん、私にチャンスはある？

302
00:30:31,829 --> 00:30:34,081
あなたが働いているところで求人はありますか？

303
00:30:35,207 --> 00:30:37,292
大変な仕事だ。

304
00:30:37,960 --> 00:30:41,338
わかります。調べてみます。

305
00:30:52,475 --> 00:30:53,142
ハングはどこですか？

306
00:30:53,225 --> 00:30:54,601
まだそこにいる。

307
00:30:54,852 --> 00:30:56,353
彼は何をしているのですか？

308
00:30:56,437 --> 00:30:59,148
ツァオという男に支払うお金しかありません。

309
00:30:59,440 --> 00:31:02,234
たぶん彼はもっと詳しい情報を得ることができるでしょう...

310
00:31:02,735 --> 00:31:05,320
ほんの数杯の飲み物だけですか？私はそれを疑う。

311
00:31:23,798 --> 00:31:26,634
外国人は夏に向けて出発した。

312
00:31:26,717 --> 00:31:29,428
2階をお貸しできます
数か月間。

313
00:31:43,150 --> 00:31:44,734
このお金はどこから来ているのでしょうか？

314
00:31:44,819 --> 00:31:47,988
私の老人は香港に隠し場所を持っています
緊急時に使えるように。

315
00:31:48,656 --> 00:31:50,616
そんな高級な場所を言ったことはありません。

316
00:31:50,658 --> 00:31:53,285
でも、あなたはアウ・ヤンをマック氏にしたいのですか？
ビジネスマンは...

317
00:31:53,369 --> 00:31:55,162
そして彼の裕福な妻、ウォン・チア・チー。

318
00:31:55,246 --> 00:31:57,039
彼らはこのように生きなければなりません！

319
00:31:57,498 --> 00:32:01,001
新しい家具も…そしてポニーテールのメイドも。

320
00:32:01,252 --> 00:32:03,504
それとマックさんのヤギひげかな。

321
00:32:15,015 --> 00:32:16,141
ここで待っててください。

322
00:32:34,326 --> 00:32:36,870
それで口を拭かないでください。私の最高のネクタイです。

323
00:32:36,954 --> 00:32:38,080
これはリハーサルではありません。

324
00:32:38,164 --> 00:32:39,874
二度目のチャンスはありません。

325
00:32:39,957 --> 00:32:41,583
話す前に自分の役割を思い出してください。

326
00:32:41,667 --> 00:32:44,294
滑らないように、最低限のことは言ってください。

327
00:32:46,547 --> 00:32:47,714
あなたも。

328
00:32:51,385 --> 00:32:52,552
来たよ。

329
00:33:13,532 --> 00:33:15,242
マックさん。マク・タイ・タイ。

330
00:33:16,202 --> 00:33:19,496
そして、私の故郷のマックさんのいとこ、
クアン・ユー・ミンさん。

331
00:33:20,956 --> 00:33:23,083
こちらはミスター・イーとイー・タイ・タイです。

332
00:33:36,263 --> 00:33:37,514
行って楽しんでください。

333
00:33:37,598 --> 00:33:38,599
ご容赦ください。

334
00:33:43,479 --> 00:33:44,771
皆さんご迷惑をおかけして申し訳ありません。

335
00:33:44,855 --> 00:33:46,565
ここまで来たんですね。

336
00:33:47,399 --> 00:33:51,403
ツァオ君は香港をよく知っていると言った、
さもなければ、夫の車を使うこともできたでしょう。

337
00:33:51,487 --> 00:33:53,280
まったく面倒ではありません。

338
00:33:53,822 --> 00:33:56,115
Yee Tai Tai さんは中環周辺で買い物をしたいですか?

339
00:33:57,034 --> 00:34:00,579
香港に2ヶ月滞在して、私が知っているのは次のことだけです
セントラルベイとレパルスベイ。

340
00:34:01,288 --> 00:34:02,706
恥ずかしいですね。

341
00:34:03,791 --> 00:34:06,835
それでは尖沙咀へ行きましょう。
そこで買い物ができます。

342
00:34:07,127 --> 00:34:08,253
もちろん。

343
00:34:09,421 --> 00:34:11,423
尖沙咀へ。

344
00:34:23,644 --> 00:34:27,981
まず私たちを降ろしてから、あなたのオフィスに行ってください。
少し遅れても構いません。

345
00:34:28,941 --> 00:34:31,318
マックさんの仕事を妨げてはいけません。

346
00:34:31,443 --> 00:34:33,695
大丈夫です。彼の家族の会社です。

347
00:34:34,738 --> 00:34:35,739
マックさん…

348
00:34:36,365 --> 00:34:38,617
あなたのビジネスは何ですか?

349
00:34:38,867 --> 00:34:40,493
輸出。

350
00:34:42,788 --> 00:34:44,456
輸入品もございます。

351
00:34:46,542 --> 00:34:49,169
イータイタイ。ここはとても素敵なエリアです。

352
00:34:49,253 --> 00:34:51,546
私たちが探していたときには見えませんでした。

353
00:34:52,631 --> 00:34:54,090
うちはただレンタルしてるだけです。

354
00:34:54,174 --> 00:34:57,969
本土で戦争が勃発したとき、
私たちは急いでここに移動しなければなりませんでした。

355
00:35:00,598 --> 00:35:03,934
マク・タイ・タイ。あなたは香港出身ですか？

356
00:35:04,893 --> 00:35:06,853
結婚するために来たのです。

357
00:35:06,937 --> 00:35:10,482
私の故郷はカントンにあります。
私の母は上海出身です。

358
00:35:11,191 --> 00:35:13,234
そうすると、上海の方言を知らなければなりません。

359
00:35:13,569 --> 00:35:16,196
はい、でもうまくいきません。私たちはそのほとんどを忘れていました。

360
00:35:18,157 --> 00:35:22,369
私は安徽省の出身です。
私の上海人も50〜30です。

361
00:35:42,222 --> 00:35:43,264
ありがとう。

362
00:35:43,349 --> 00:35:45,559
私の物を運ばせてごめんなさい。

363
00:35:46,060 --> 00:35:47,728
それは何でもありません...嬉しいです。

364
00:35:47,895 --> 00:35:49,605
大丈夫、彼は私たちのいとこです。

365
00:35:49,688 --> 00:35:51,231
彼も香港に来たばかりです。

366
00:35:51,315 --> 00:35:53,567
このようにして、彼は自分のやり方を学ぶことができます。

367
00:35:57,988 --> 00:36:01,241
カントンではどのような事業を行っていましたか?

368
00:36:02,201 --> 00:36:04,912
村の学校の先生です。

369
00:36:05,746 --> 00:36:07,914
不思議ではありません。教養ある人に見えると思ってたけど…

370
00:36:08,624 --> 00:36:10,542
大学生か教師のどちらかです。

371
00:36:12,002 --> 00:36:15,380
イー・タイ・タイ、あなたはとても観察深いです！

372
00:36:15,923 --> 00:36:17,591
私服の警備が全部見えますか？

373
00:36:18,050 --> 00:36:19,926
彼を家に連れて行く方法はない。

374
00:36:20,219 --> 00:36:22,930
しかし、彼が出発したとき、彼には運転手と警備員がいました。

375
00:36:22,971 --> 00:36:25,056
私たちはまだ彼らに対処しなければなりません。

376
00:36:25,140 --> 00:36:26,891
少なくとも二丁の銃が必要だ。

377
00:36:26,934 --> 00:36:29,394
それでも家で試すよりは良いです。

378
00:36:29,436 --> 00:36:32,063
我慢しなければなりません。連絡が取れました。

379
00:36:34,024 --> 00:36:38,361
イー・タイ・タイは本当にウォンに夢中です。
彼女はすでに聞き返しています。

380
00:36:39,446 --> 00:36:41,865
ごめん。私は疲れている。

381
00:36:59,133 --> 00:37:00,759
入ってもいいですか？

382
00:37:00,843 --> 00:37:01,927
入ってください。

383
00:37:11,645 --> 00:37:13,605
私は仕立て屋を急いだ。

384
00:37:15,482 --> 00:37:17,609
ありがとう。

385
00:37:49,349 --> 00:37:51,851
このイー男は...どんな見た目ですか?

386
00:37:53,437 --> 00:37:55,188
ちらりと見ただけです。

387
00:37:56,106 --> 00:37:58,691
私が想像していたものとは違いました。

388
00:38:10,579 --> 00:38:12,497
料理人は私たちの前から姿を消しました。

389
00:38:12,956 --> 00:38:15,917
彼は何も盗んでいませんでした。彼はそのまま姿を消しました。

390
00:38:17,211 --> 00:38:20,547
それが私たちが半島に引っ越した理由です。
5日が経ちました。

391
00:38:20,756 --> 00:38:21,965
戻る勇気はありません。

392
00:38:22,257 --> 00:38:24,175
夫は安全ではないと言いました...

393
00:38:24,468 --> 00:38:25,719
そして別の場所を探す必要があります。

394
00:38:26,929 --> 00:38:28,430
ここでは誰も信用できません。

395
00:38:28,514 --> 00:38:31,225
そしてこの広東人。分かりません
彼らが言う言葉。

396
00:38:32,184 --> 00:38:36,684
本当に憂鬱なのは誰も料理ができないことだ
あの料理人のような上海風。

397
00:38:38,732 --> 00:38:41,985
私は香港のレストランを知っています
素晴らしい上海料理。

398
00:38:42,236 --> 00:38:44,613
彼らは最高のドランクチキンを持っています
そしてネギ鯉。

399
00:38:45,405 --> 00:38:46,906
あなたは私たちをそこへ連れていかなければなりません。

400
00:38:48,408 --> 00:38:51,744
マク・タイ・タイがちょうど私たちに話していたところです
本物の上海レストランがここにあります。

401
00:38:52,412 --> 00:38:53,579
彼は本当にうるさい人だよ。

402
00:38:53,664 --> 00:38:55,457
最高のレストランでさえ彼を興奮させることはできません。

403
00:38:55,874 --> 00:38:56,875
本当に？

404
00:38:57,084 --> 00:38:58,085
どれ？

405
00:38:58,377 --> 00:39:01,088
チュージアレストラン。九龍にあるよ。

406
00:39:01,255 --> 00:39:04,925
上海のTang's出身のメインシェフが経営しています。

407
00:39:05,551 --> 00:39:07,261
聞いたことがあると思います。

408
00:39:07,803 --> 00:39:09,846
今夜遅くまで外出します。

409
00:39:09,930 --> 00:39:12,474
私たちがいることを思い出してください
明日はホスティング会社。

410
00:39:13,308 --> 00:39:14,434
こんばんは。

411
00:39:17,646 --> 00:39:19,814
パーティー？そして、なぜ私たちは招待されないのでしょうか？

412
00:39:20,566 --> 00:39:22,609
彼はそれが誰なのかさえ教えてくれません。

413
00:39:23,110 --> 00:39:26,071
汪兆偉の妻、陳丕春だろう。

414
00:39:26,822 --> 00:39:28,532
彼らは新しい政府を樹立したいと考えています。

415
00:39:28,615 --> 00:39:30,116
夫にもアプローチされてきました。

416
00:39:31,118 --> 00:39:33,995
それが何を意味するかはわかります...昇進です。

417
00:39:41,587 --> 00:39:43,213
ほら、言ったでしょ！

418
00:40:00,022 --> 00:40:00,939
なぜそんなに遅いのですか？

419
00:40:00,981 --> 00:40:02,482
麻雀。

420
00:40:02,566 --> 00:40:03,567
ごめんなさい、また負けてしまいました。

421
00:40:04,192 --> 00:40:05,484
イーはそこにいましたか？

422
00:40:06,653 --> 00:40:10,198
ちょっとの間。しかし、彼は去ったまま戻ってきませんでした。

423
00:40:11,658 --> 00:40:14,619
降りる。疲れた。

424
00:40:34,765 --> 00:40:36,516
一本のボトルが暗殺されました！

425
00:40:37,184 --> 00:40:39,019
おめでとう。

426
00:40:39,102 --> 00:40:41,813
まるまる一ヶ月、君は興奮しているよ
瓶を殺すことについて。

427
00:40:41,897 --> 00:40:45,567
なぜ私を殺さないのですか？
私の老人のトラブルを救ってください！

428
00:40:45,651 --> 00:40:48,528
アパート、車、麻雀、ショッピング…。

429
00:40:48,570 --> 00:40:49,571
そしてあなたの売春婦たち！

430
00:40:49,696 --> 00:40:51,531
私たちは裏切り者を狩っているのか、それとも休暇中なのか？

431
00:40:51,573 --> 00:40:52,782
私には何人の父親がいますか？

432
00:40:52,866 --> 00:40:56,327
ウォン・チア・チーには派手な衣装が必要です
そしてあなたはレジスタンスのヒーローを演じます。

433
00:40:56,411 --> 00:40:58,621
そして私はただのクソドライバーです！

434
00:40:58,705 --> 00:41:02,625
父は私がめちゃくちゃになったと思っている
ダンスガールと一緒に。

435
00:41:02,709 --> 00:41:04,544
彼は私を勘当したいのです！

436
00:41:04,586 --> 00:41:06,588
それで、あなたたちはそれを理解してください！

437
00:41:07,673 --> 00:41:08,674
我々は銃を持っている。

438
00:41:08,757 --> 00:41:10,759
簡単な標的をいくつか撃ってみませんか?

439
00:41:10,842 --> 00:41:12,844
学校が始まる前に。

440
00:41:13,679 --> 00:41:15,430
皆さん自由に参加させていただきました。

441
00:41:15,514 --> 00:41:17,766
なぜクアンを責めるのですか？

442
00:41:17,849 --> 00:41:21,185
お金に関してはあなたの言う通りです。そうすべきだった
結果を予見した。

443
00:41:21,228 --> 00:41:24,064
私たちがアマチュアであることは認めます。しかし、私たちは決断を下しました...

444
00:41:24,147 --> 00:41:28,401
そしてイーの家庭にアクセスすることができた。
もう諦めるべきでしょうか？

445
00:41:28,443 --> 00:41:32,864
もう警備員のことはわかった。自分でやるよ、
そしてその結果を受け入れます。

446
00:41:32,948 --> 00:41:35,158
愚かなことはしないでください。どうやってイーのところに行くことができますか？

447
00:41:35,242 --> 00:41:36,534
それが私の仕事です！

448
00:41:47,754 --> 00:41:49,922
論文は研究中です。

449
00:41:54,720 --> 00:41:55,887
イーさん。

450
00:41:55,971 --> 00:41:57,055
マク・タイ・タイ。

451
00:41:58,181 --> 00:42:00,600
私の車は途中で故障してしまいました。それからこの雨。

452
00:42:05,439 --> 00:42:07,941
マク・タイ・タイを中に入れてください。

453
00:42:18,118 --> 00:42:19,953
香港は湿気が多いです。

454
00:42:20,037 --> 00:42:22,080
拳を握るだけで水を絞り出すことができます。

455
00:42:22,873 --> 00:42:27,252
何年も経った後、私は
まだここに慣れていない。

456
00:42:27,753 --> 00:42:29,254
最後はシャオタイタイ。

457
00:42:29,504 --> 00:42:31,964
この台風では絶対来ないと思ってた。

458
00:42:33,467 --> 00:42:34,718
ああ、なぜ戻ってきたのですか？

459
00:42:35,177 --> 00:42:36,469
予定がキャンセルされました。

460
00:42:38,305 --> 00:42:40,223
マク・タイ・タイ、チュー・タイ・タイ、あなたはここにいます。

461
00:42:40,307 --> 00:42:41,641
シャオ・タイ・タイを待っていました。

462
00:42:41,683 --> 00:42:44,268
ちょうど間に合いますよ。 4 番目が必要です。

463
00:42:45,020 --> 00:42:46,146
やるべきことがあります。

464
00:42:46,229 --> 00:42:47,980
ああ、さあ。シャオが来るまでの間。

465
00:42:48,523 --> 00:42:50,066
最後にプレイしたのはいつですか?

466
00:42:50,150 --> 00:42:53,444
イーさん。 Yee Tai Tai があなたに対してどれほど優しいかを見てください。

467
00:42:56,573 --> 00:42:57,865
大丈夫。

468
00:43:06,208 --> 00:43:07,500
キャラクター 7。

469
00:43:09,753 --> 00:43:10,962
東風。

470
00:43:12,089 --> 00:43:14,341
夫は実際に私たちが買った生地を気に入っています
先日。

471
00:43:14,382 --> 00:43:18,135
しかし彼はその仕立て屋に満足していません。
誰か良い人を知っていますか？

472
00:43:18,178 --> 00:43:21,055
はい、1 つあります。

473
00:43:21,139 --> 00:43:23,099
私たちのチパオスーツとウエスタンスーツはすべて彼が着てくれます。

474
00:43:27,312 --> 00:43:29,480
彼を試してみましょうか？

475
00:43:30,065 --> 00:43:31,649
何を言っても。

476
00:43:33,819 --> 00:43:35,278
サークル7。

477
00:43:39,741 --> 00:43:43,536
しかし、彼らはとても忙しいです
今は観光客と一緒です。

478
00:43:43,578 --> 00:43:45,037
何ヶ月もかかるわけじゃないですよね？

479
00:43:45,080 --> 00:43:46,873
いいえ、私は古い顧客です。

480
00:43:46,915 --> 00:43:49,042
まずは彼らに私たちをやるよう言うことができます。

481
00:43:49,626 --> 00:43:51,169
サークル7。

482
00:43:58,093 --> 00:43:59,677
これをやってみましょう。

483
00:43:59,761 --> 00:44:04,261
イーさんに時間ができたら、私に電話してください。

484
00:44:05,725 --> 00:44:07,685
マク・タイ・タイ。あなたの番号を知っています。

485
00:44:10,856 --> 00:44:12,399
8 を丸にします。

486
00:44:19,948 --> 00:44:23,493
販売が始まると、
他の生地も見てみましょう。

487
00:44:24,578 --> 00:44:27,914
イーさんは英語が好きです
輸入する。決して発売されることはありません。

488
00:44:28,248 --> 00:44:29,415
そうですか？

489
00:44:40,302 --> 00:44:42,512
これは私が勝ったということですか？

490
00:44:52,022 --> 00:44:54,315
さて、今日は幸運です。

491
00:44:55,817 --> 00:44:58,152
勝ったことはほとんど分かりませんでした。

492
00:44:58,236 --> 00:45:00,863
今日は幸運の神様が私と一緒にいます。

493
00:45:33,897 --> 00:45:35,148
イーさん…

494
00:45:36,650 --> 00:45:38,652
あなたの声を認識しました。

495
00:45:48,203 --> 00:45:50,705
襟はもう少しぴったりでもよいでしょう。

496
00:45:51,498 --> 00:45:54,501
はい。襟が狭いとより見栄えが良くなります。

497
00:45:57,003 --> 00:45:59,422
袖を短くしてもいいかもしれません。

498
00:46:01,341 --> 00:46:04,635
袖が短いことについてどう思いますか？
よりシャープに見せるために。

499
00:46:04,678 --> 00:46:06,805
私はあなたの手の中にいます。

500
00:46:10,141 --> 00:46:12,017
最新の見た目です...

501
00:46:12,060 --> 00:46:13,352
ぴったりとフィットする襟。

502
00:46:16,231 --> 00:46:18,024
奥様。変更を加えました。

503
00:46:20,026 --> 00:46:21,694
試着させてください。

504
00:46:32,372 --> 00:46:34,165
食べに行ってください。待たないでください。

505
00:46:34,249 --> 00:46:35,250
はい、先生。

506
00:46:45,802 --> 00:46:48,346
マク・タイ・タイさんはきっととても良いお客さんなんだろうね。

507
00:46:50,724 --> 00:46:53,601
そうそう。彼女は私にかなりの用事を持ってきてくれた。

508
00:47:10,994 --> 00:47:14,080
今ではぴったりすぎます。息ができないほどです。

509
00:47:16,416 --> 00:47:18,793
奥さんが最初にこの素材を選んだんですね。

510
00:47:18,877 --> 00:47:22,088
しかし、彼女はそれが少し派手だと思いました。
それで私はそれを自分自身のために受け取りました。

511
00:47:26,426 --> 00:47:27,176
良い...

512
00:47:27,260 --> 00:47:29,428
どうでも。脱がせてもらいます。

513
00:47:29,596 --> 00:47:31,097
そのままにしておきます。

514
00:47:57,040 --> 00:47:58,458
深刻なものではないといいのですが。イェータイタイ…

515
00:47:58,917 --> 00:48:01,753
ツァオは彼女を医者に連れて行った。

516
00:48:02,796 --> 00:48:04,631
彼女は頭痛を訴えた。

517
00:48:05,006 --> 00:48:06,465
それはすべて麻雀だと思います。

518
00:48:07,842 --> 00:48:09,343
小さなマックも私の演奏が好きではありません。

519
00:48:09,386 --> 00:48:11,012
私たちはそれについて議論します。

520
00:48:11,429 --> 00:48:13,931
私は彼に、男性には気を散らすものが無限にあると言いました...

521
00:48:14,015 --> 00:48:17,435
一方、私たち女性はショッピングと麻雀しかありません。

522
00:48:17,727 --> 00:48:20,521
麻雀は大丈夫なはずです。それは私たちを家にいさせてくれます。

523
00:48:21,648 --> 00:48:24,984
何も邪魔しなかったことを祈ります
今日電話したとき。

524
00:48:28,029 --> 00:48:30,489
リトルマックはシンガポールにいます...

525
00:48:30,532 --> 00:48:33,326
それで彼の友達が私に付き添ってくれるようにやって来ました。

526
00:48:35,036 --> 00:48:37,538
むしろ私から目を離さないようにしてください。

527
00:48:38,498 --> 00:48:41,334
あなたの電話は私に退職の完璧な口実を与えてくれました。

528
00:48:43,503 --> 00:48:45,129
そうですか？

529
00:49:03,273 --> 00:49:06,526
時々、私は自分で物事をやりたいと思うことがあります。

530
00:49:07,694 --> 00:49:10,154
私の好きなものにはリトル・マックは興味がありません。

531
00:49:11,656 --> 00:49:13,157
あなたは何が好きですか？

532
00:49:13,241 --> 00:49:14,325
映画に行くこと。

533
00:49:14,868 --> 00:49:17,745
小さなマックは一緒に行かないので、私は一人で行きます。

534
00:49:17,829 --> 00:49:21,541
彼と彼の友達は仕事の話をするだけです。
映画が好きな人はいない。

535
00:49:22,542 --> 00:49:23,960
私も行きません。

536
00:49:25,587 --> 00:49:29,299
イーさん、忙しすぎます。
映画は暇な人のためのものだ。

537
00:49:29,466 --> 00:49:30,717
いいえ、そうではありません。

538
00:49:31,009 --> 00:49:32,760
私は暗いのが好きではありません。

539
00:49:38,975 --> 00:49:40,434
お飲み物はいかがですか？

540
00:49:43,271 --> 00:49:45,064
少しだけ、あなたに付き合ってもらうために。

541
00:49:46,441 --> 00:49:50,403
あなたは私たちにとても親切にしてくださいました。
ここにいる人を知っている人はほとんどいません。

542
00:49:50,487 --> 00:49:53,239
ああ、お願いします。そんな些細な事。

543
00:49:54,199 --> 00:49:55,992
でも、気をつけてみると…

544
00:49:56,618 --> 00:49:58,411
何も些細なことではありません。

545
00:50:09,923 --> 00:50:12,258
どうして誰もここに来ないのですか？

546
00:50:13,551 --> 00:50:16,262
食べ物がとてもまずいからです。

547
00:50:18,932 --> 00:50:20,391
申し訳ありません。

548
00:50:20,475 --> 00:50:23,936
しかし、それは話すのに最適な場所です。
ここにはあなたの邪魔をする人は誰もいません。

549
00:50:27,941 --> 00:50:30,068
あなたの夫、彼はとてもよく働いていますか？

550
00:50:32,320 --> 00:50:34,572
それが何なのか、私には分かりません。

551
00:50:35,156 --> 00:50:37,283
彼はまたシンガポールに行っていますが...

552
00:50:38,952 --> 00:50:43,122
男がいても大丈夫だよ
彼が家を離れている限り。真実？

553
00:50:46,834 --> 00:50:49,294
そして彼はどんなビジネスに携わっているのですか？

554
00:50:50,838 --> 00:50:52,089
輸出入。

555
00:50:52,799 --> 00:50:56,761
リトル・マックにそんなに興味があるなら、
次回は彼を連れて行きます。

556
00:50:57,595 --> 00:51:02,095
君たちはお互いに言いたいことがたくさんある、
でも女性とは世間話をするだけです。

557
00:51:05,562 --> 00:51:08,106
こんな世間話も…私にとっては…

558
00:51:08,856 --> 00:51:10,649
珍しいご馳走です。

559
00:51:18,157 --> 00:51:20,868
私が取引する人々は高官です...

560
00:51:20,952 --> 00:51:22,870
国の重要事項について話している...

561
00:51:22,954 --> 00:51:24,664
私たちの国の運命。

562
00:51:25,248 --> 00:51:27,833
でも関係ない
彼らの口からはどんな言葉が飛び出すのか…

563
00:51:27,917 --> 00:51:30,794
彼らの目に映るのはただ一つ。

564
00:51:32,547 --> 00:51:33,756
何？

565
00:51:35,008 --> 00:51:36,175
偉業

566
00:51:38,261 --> 00:51:39,595
でもあなたは...

567
00:51:40,013 --> 00:51:41,848
あなたは違うようですね。

568
00:51:42,390 --> 00:51:46,560
怖くないですよね？

569
00:51:48,438 --> 00:51:50,440
あなたはどうですか？

570
00:51:54,068 --> 00:51:55,861
あなたは賢いですね。

571
00:51:55,945 --> 00:51:57,905
でも麻雀はそこまで頭が良くない。

572
00:52:00,575 --> 00:52:03,077
あなたが正しい。いつも負けてしまう。

573
00:52:04,495 --> 00:52:07,039
あなたと遊ぶとき以外は。

574
00:52:59,634 --> 00:53:01,636
スーツの準備ができたら迎えに行きます、それとも...

575
00:53:01,678 --> 00:53:03,054
電話します。

576
00:53:10,311 --> 00:53:12,438
今夜は別の約束があります。

577
00:53:13,106 --> 00:53:14,732
まだ時間はあります。

578
00:53:15,108 --> 00:53:16,901
まずは降ろさせてください。

579
00:53:19,320 --> 00:53:20,821
気にしませんか？

580
00:53:22,031 --> 00:53:23,282
もちろん違います。

581
00:53:46,139 --> 00:53:47,431
彼らが戻ってきたよ！

582
00:53:47,515 --> 00:53:48,516
消灯！

583
00:53:48,558 --> 00:53:49,725
見守っててね！

584
00:53:52,562 --> 00:53:53,479
ありがとう。

585
00:53:53,521 --> 00:53:54,480
玄関までお会いしましょう。

586
00:53:54,522 --> 00:53:56,023
本当に気にしないでください。

587
00:53:56,858 --> 00:53:58,150
ここで待っててください。

588
00:54:06,200 --> 00:54:07,492
彼らが戻ってきたよ！

589
00:54:07,577 --> 00:54:09,120
消灯！

590
00:54:17,211 --> 00:54:18,921
奴らが中に入ってくるよ！

591
00:54:24,218 --> 00:54:25,344
大丈夫です。

592
00:54:25,887 --> 00:54:28,347
ただ、遅れても私を責めないでください。

593
00:54:47,200 --> 00:54:49,035
あなたとあなたの約束。

594
00:54:49,911 --> 00:54:51,913
そうでないと、タクシーを追い払ってしまう可能性があります...

595
00:54:52,997 --> 00:54:55,708
そしてお茶を飲みに来てください。

596
00:55:59,814 --> 00:56:01,482
飲み物が必要です。

597
00:56:05,820 --> 00:56:07,112
彼はとても慎重だ。

598
00:56:07,738 --> 00:56:10,824
彼はボディーガードを追い払った
私たちが仕立て屋にいる間に。

599
00:56:11,325 --> 00:56:13,118
彼は誰も、ツァオさえも信用しない。

600
00:56:14,078 --> 00:56:14,953
シンプルな...

601
00:56:15,037 --> 00:56:18,290
次回は彼を中に入れてみましょう。
一発で奴を仕留めろ！

602
00:56:18,833 --> 00:56:21,335
彼は決して中には入ろうとしませんでした。

603
00:56:21,669 --> 00:56:23,253
彼は私を人里離れた場所に連れて行ってくれるだけでした。

604
00:56:23,296 --> 00:56:25,798
おそらくツァオさんには分からないでしょう。

605
00:56:27,383 --> 00:56:28,842
彼は何か試しましたか？

606
00:56:29,468 --> 00:56:30,927
マックさんが羨ましい！

607
00:56:34,223 --> 00:56:36,183
まだ。

608
00:56:36,350 --> 00:56:38,310
しかし、私は彼の考えていることを知っていました。

609
00:56:38,394 --> 00:56:40,145
そうでなければ、彼は私をドアまで見送ることはなかったでしょう。

610
00:56:40,229 --> 00:56:42,356
彼は入る勇気がなかった...

611
00:56:43,524 --> 00:56:46,026
しかし彼は私を長い間戸口に留めておきました。

612
00:56:50,781 --> 00:56:52,491
彼はまた電話すると言った。

613
00:56:52,533 --> 00:56:56,662
彼を劇場に誘い込みたかったのですが、
君たちが逃げやすい場所へ。

614
00:56:57,663 --> 00:57:02,163
しかし彼はとても慎重だ。
彼は暗い場所には行かないでしょう。

615
00:57:05,212 --> 00:57:08,256
もう一度電話してくるときは、彼は真剣になるでしょう。

616
00:57:08,925 --> 00:57:12,053
彼を夢中にさせてやるよ。私は彼の愛人になります。

617
00:57:16,057 --> 00:57:17,516
そして...

618
00:57:17,850 --> 00:57:19,268
よく考えましたか...

619
00:57:20,269 --> 00:57:22,354
私たちは何をするつもりですか？

620
00:58:02,478 --> 00:58:04,813
何をすればよいかわかりますか？

621
00:58:05,982 --> 00:58:07,942
男と？

622
00:58:11,529 --> 00:58:13,531
それで、あなたはすでにそれについて議論しました。

623
00:58:26,752 --> 00:58:28,128
どれ？

624
00:58:33,634 --> 00:58:36,053
経験者は梁さんだけだ。

625
00:58:37,430 --> 00:58:39,014
売春婦と一緒に。

626
00:59:37,531 --> 00:59:39,324
飲み物が欲しいですか？

627
00:59:39,533 --> 00:59:40,825
必要なし。

628
01:00:04,809 --> 01:00:06,060
光。

629
01:02:07,598 --> 01:02:09,808
コツをつかんでいると思います。

630
01:02:10,351 --> 01:02:11,810
黙れ。

631
01:02:45,886 --> 01:02:47,012
食事の時間です。

632
01:02:47,096 --> 01:02:48,347
お腹は空いていません。

633
01:02:51,308 --> 01:02:53,601
おかゆを作りました。

634
01:03:18,919 --> 01:03:22,213
イー・タイ・タイ…お元気ですか？

635
01:03:22,881 --> 01:03:26,175
数日前に電話しましたが、不在でした。

636
01:03:27,886 --> 01:03:30,513
仕立てが終わったかどうかを見てみたかった。

637
01:03:32,599 --> 01:03:33,891
欲しくないですか？

638
01:03:34,601 --> 01:03:35,810
なぜ？

639
01:03:45,821 --> 01:03:47,405
上海に戻るのですか？

640
01:03:54,163 --> 01:03:55,789
お二人ともおめでとうございます。

641
01:03:57,458 --> 01:03:59,751
行きます。今はどうですか？

642
01:04:01,712 --> 01:04:04,673
ここ数日連絡がありません...

643
01:04:04,757 --> 01:04:06,550
とにかく立ち寄るつもりだった。

644
01:04:18,479 --> 01:04:20,147
それから空港に行きます。

645
01:04:21,482 --> 01:04:24,234
少なくとも夕食をご馳走するべきです。

646
01:04:25,778 --> 01:04:27,446
このまま出発するんですか？

647
01:04:35,996 --> 01:04:37,205
しかたがない。

648
01:04:40,376 --> 01:04:42,836
Yeeさんによろしくお願いします。

649
01:04:43,670 --> 01:04:45,463
安全なご旅行を。

650
01:04:48,342 --> 01:04:50,010
さようなら。

651
01:05:56,910 --> 01:05:59,913
誰にも迷惑をかけていないといいのですが。

652
01:06:00,914 --> 01:06:03,708
ファン、あなたは今は運転手ではなく引っ越し業者のようですね。

653
01:06:07,588 --> 01:06:09,631
ツァオ。ここで何をしているの？

654
01:06:09,715 --> 01:06:11,883
よろしくお伝えしようと思いました
マク夫妻…

655
01:06:11,925 --> 01:06:14,385
そしてかわいいマックの子供たち全員。

656
01:06:18,056 --> 01:06:19,891
なんでしょう？

657
01:06:22,686 --> 01:06:25,397
私は最初から疑念を抱いていました。

658
01:06:26,023 --> 01:06:29,234
でも見えるようになるまで黙っていた
あなたのゲームは何だったのか。

659
01:06:31,612 --> 01:06:33,572
それでマックさんは嶺南大学に通っているんですか？

660
01:06:34,156 --> 01:06:35,991
ツァオ - 愚かなことはしないでください！

661
01:06:44,124 --> 01:06:45,375
それで、これはどうですか？

662
01:06:46,460 --> 01:06:50,130
イーは私なしで上海に行くの…

663
01:06:50,214 --> 01:06:52,382
だから、良い人たちに加わる時が来ました。

664
01:06:52,466 --> 01:06:54,801
私はあなたよりもたくさんのことを知っています。

665
01:06:54,885 --> 01:06:58,805
あなたの上司は私を非常に貴重だと思うでしょう。

666
01:07:00,974 --> 01:07:02,684
いくら欲しいですか？

667
01:07:03,519 --> 01:07:06,563
あなたには、少なくとも 10 テールの金を。

668
01:07:07,272 --> 01:07:09,857
そして、それにはマク・タイ・タイは含まれていません。

669
01:07:11,652 --> 01:07:14,446
イー氏は彼女のために割増料金を支払うだろう。

670
01:07:16,865 --> 01:07:18,074
それを求めているんですね！

671
01:07:19,493 --> 01:07:21,077
あなたは別のものです。

672
01:07:21,161 --> 01:07:23,037
あなたがレジスタンスのスパイだったとは知りませんでした。

673
01:07:23,121 --> 01:07:26,791
なぜ私を利用せずに助けてくれなかったのですか？

674
01:08:23,223 --> 01:08:27,018
あなたは裏切り者のために働いています。
これから何が起こるか知っているはずです！

675
01:09:39,466 --> 01:09:41,759
彼はまだ生きています！

676
01:11:31,411 --> 01:11:34,038
オープンしました！オープンしました！

677
01:12:37,435 --> 01:12:38,477
戻ってきましたね。

678
01:12:38,562 --> 01:12:39,688
朝。

679
01:12:45,318 --> 01:12:46,610
ジェンおばさん、戻ってきました。

680
01:12:47,320 --> 01:12:48,988
お父さんからメールはありますか？

681
01:12:51,241 --> 01:12:52,992
後で確認します。

682
01:13:06,673 --> 01:13:08,132
授業に行ってきます。

683
01:13:15,181 --> 01:13:16,932
まだ彼女を学校に通わせていますか？

684
01:13:17,851 --> 01:13:20,311
私は彼女の父親が残した家を売りました。

685
01:13:20,353 --> 01:13:22,688
私は彼女に学校を卒業させると約束しました。

686
01:13:22,772 --> 01:13:24,648
私は彼女の約束を守る一人です。

687
01:13:26,484 --> 01:13:27,902
日本人が話すとき…

688
01:13:27,986 --> 01:13:31,155
彼らは状況に応じて異なる言葉を使います
彼らが誰と話しているのかについて。

689
01:13:35,535 --> 01:13:36,827
あなたは...

690
01:13:38,788 --> 01:13:40,790
私に...

691
01:14:31,925 --> 01:14:33,259
ああ、またこんなことはないよ！

692
01:14:33,343 --> 01:14:34,552
ナッツをいくつか持って帰ってください。

693
01:14:34,636 --> 01:14:38,264
アジアを解放する戦争は勝利しつつある。

694
01:14:38,390 --> 01:14:41,518
500年間、私たちはお腹いっぱいになった
イギリスとアメリカの弾圧。

695
01:14:41,601 --> 01:14:44,186
アジアの人たちは…

696
01:14:44,437 --> 01:14:48,274
ついに西洋人の支配から解放されました。

697
01:14:48,692 --> 01:14:51,569
アジアはアジア人の手に戻りつつあります。

698
01:14:51,778 --> 01:14:55,406
戦いはアジアまで続く
もう一度属します...

699
01:15:40,201 --> 01:15:41,952
知らなかったですよね？

700
01:15:42,912 --> 01:15:44,997
香港では…

701
01:15:45,081 --> 01:15:47,541
私たちは監視されていました。

702
01:15:47,625 --> 01:15:50,544
あなたが去った夜、彼らは私たちのところにやって来ました。

703
01:15:50,628 --> 01:15:54,089
彼らは混乱を片づけて私たちを密かに連れ出した。

704
01:15:54,758 --> 01:15:56,551
彼らは誰でしたか？

705
01:15:57,594 --> 01:15:59,304
抵抗。

706
01:16:00,513 --> 01:16:02,890
彼らは暗殺の黒幕だった…

707
01:16:02,974 --> 01:16:04,225
あらゆる種類の協力者。

708
01:16:04,309 --> 01:16:06,477
上海市長は、
公共利権の責任者...

709
01:16:06,561 --> 01:16:08,521
すべては彼らの仕事だった。

710
01:16:08,813 --> 01:16:11,524
これで、私たちがいかに幼稚だったかがわかります。

711
01:16:12,901 --> 01:16:14,652
なんて不条理なことでしょう。

712
01:16:15,445 --> 01:16:17,655
特に私です。

713
01:16:17,864 --> 01:16:19,532
私はとてもナイーブでした。

714
01:16:21,659 --> 01:16:23,327
私の責任です。

715
01:16:26,498 --> 01:16:28,458
私たちは皆、代償を払ってきました。

716
01:16:32,712 --> 01:16:34,213
みんなはどうですか？

717
01:16:35,298 --> 01:16:36,882
彼らは周りにいるよ。

718
01:16:37,967 --> 01:16:39,677
どこ？

719
01:16:42,180 --> 01:16:43,890
数カ所。

720
01:16:43,973 --> 01:16:45,391
今は言えません。

721
01:16:48,186 --> 01:16:50,479
あなたを探していました。

722
01:16:55,401 --> 01:16:57,277
学校には戻らなかった。

723
01:16:57,612 --> 01:17:00,990
しばらく教えてもらった
植民地時代の学校での言語。

724
01:17:03,284 --> 01:17:05,995
当時の記憶は空っぽのようだ。

725
01:17:08,081 --> 01:17:10,333
父が私に手紙を送ってくれました...

726
01:17:10,416 --> 01:17:13,168
彼は私をイギリスに連れて行く余裕がないと言いました。

727
01:17:13,253 --> 01:17:17,131
彼は私にここ上海の叔母のところに泊まるように言いました
そして勉強を続けてください。

728
01:17:17,757 --> 01:17:22,257
日本軍が香港を占領した後、
出るのが大変でした。

729
01:17:22,929 --> 01:17:25,723
私はこの4月に出国許可を取得したばかりです。

730
01:17:29,769 --> 01:17:31,604
ここ数年...

731
01:17:31,688 --> 01:17:34,232
とても空虚な気分です。

732
01:17:34,315 --> 01:17:38,815
だから私は授業を受けることにこだわり、
日本語のレッスンにも耐えました。

733
01:17:39,237 --> 01:17:41,447
学校に戻ってきてくれて嬉しいです。

734
01:17:42,699 --> 01:17:44,784
それは私にとって永遠に閉ざされたものです。

735
01:17:50,915 --> 01:17:54,668
それで私を追跡したんですね...
ただごめんなさいと言うためですか？

736
01:17:58,590 --> 01:18:00,633
私には使命があります。

737
01:18:02,468 --> 01:18:05,888
私たちが始めた仕事はまだ終わっていません。

738
01:18:08,600 --> 01:18:11,769
現在はイーが担当しています
汪兆偉の諜報機関。

739
01:18:11,853 --> 01:18:15,606
正式には警察の責任者だが、
もちろん彼は日本人の監視者だ。

740
01:18:15,648 --> 01:18:19,652
彼は裁判官やジャーナリストを殺害し、
レジスタンスを支持する人は誰でも...

741
01:18:19,736 --> 01:18:21,946
そして私たちのエージェント。

742
01:18:22,405 --> 01:18:26,242
私たちは3年前にチャンスを逃しました。

743
01:18:26,492 --> 01:18:28,827
今では彼の安全を逃れることは不可能です。

744
01:18:30,371 --> 01:18:33,123
私たちは彼に触れることはできません。

745
01:18:54,979 --> 01:18:56,897
それは少なすぎます。もっと払ってください。

746
01:18:56,981 --> 01:18:58,107
私と来て。

747
01:18:59,400 --> 01:19:00,859
何も触れないでください。

748
01:19:16,501 --> 01:19:18,002
オールド・ウーと呼んでください。

749
01:19:18,920 --> 01:19:21,339
クアンさんからすでに説明を受けていると思いますが？

750
01:19:22,173 --> 01:19:23,174
座る。

751
01:19:30,807 --> 01:19:32,475
早速本題に入ってもいいでしょうか？

752
01:19:33,559 --> 01:19:36,144
まず最初に。でも最後も。

753
01:19:36,604 --> 01:19:39,898
始める前に、これを服に縫い付けてください。

754
01:19:44,404 --> 01:19:46,864
暴露された場合に備えて。

755
01:19:49,575 --> 01:19:50,951
念のため。

756
01:19:52,745 --> 01:19:55,080
痛みはありませんが、素早く動かなければなりません。

757
01:19:55,164 --> 01:19:57,875
誰かがあなたの手に届く前に、
分かりますか？

758
01:19:58,543 --> 01:19:59,877
記憶力は良いですか？

759
01:19:59,961 --> 01:20:01,921
私の言うことすべてを注意深く聞いてください。

760
01:20:01,963 --> 01:20:05,633
理解できるまで自分に言い聞かせます。

761
01:20:05,717 --> 01:20:07,093
尋ねないでください。考えないでください。

762
01:20:07,176 --> 01:20:08,510
覚えておいてください、あなたはマク・タイ・タイです。

763
01:20:08,594 --> 01:20:11,096
あなたは香港に住んでいます。
上海には親戚がいない。

764
01:20:11,180 --> 01:20:12,973
これは非常に重要です。

765
01:20:13,057 --> 01:20:16,727
あなたは私たちの敵を知っているはずです
とても慎重で狡猾です。

766
01:20:17,186 --> 01:20:20,397
警告します。
彼が疑念を抱くと、あなたは閉じ込められてしまいます。

767
01:20:24,277 --> 01:20:26,112
私はそれを行うことができます。

768
01:20:29,657 --> 01:20:31,241
これはあなたのファイルです。

769
01:20:31,284 --> 01:20:33,494
あなたは4年前にマックさんと結婚しました。

770
01:20:33,578 --> 01:20:35,746
あなたの結婚許可証があります、
あなたの記念日...

771
01:20:36,622 --> 01:20:39,625
香港のガーデンロードから引っ越してきたんですね
ジョンストンロードへ。

772
01:20:39,709 --> 01:20:42,128
香港陥落後、マック氏の
ビジネスが悪くなった。

773
01:20:42,170 --> 01:20:44,463
あなたは家族を助けるためにランナーになりました。

774
01:20:45,006 --> 01:20:46,799
自宅の電話番号...

775
01:20:46,883 --> 01:20:48,718
マックさんのオフィスの電話…

776
01:20:49,469 --> 01:20:51,095
昨年の香港では物資が不足していました...

777
01:20:51,179 --> 01:20:52,972
上海では手に入らないもの…

778
01:20:53,306 --> 01:20:55,099
あなたの銀行口座番号...

779
01:20:56,017 --> 01:20:57,893
すべてを覚えておかなければなりません。

780
01:20:57,977 --> 01:20:59,603
迷わず答えてください。

781
01:20:59,687 --> 01:21:01,146
それが最初のステップです。

782
01:21:01,230 --> 01:21:02,773
あなたは気づく必要があります...

783
01:21:02,815 --> 01:21:05,567
一度入ってしまったら、もう後戻りはできません。

784
01:21:18,664 --> 01:21:22,668
ストッキング、薬、そしてその値段。

785
01:21:22,752 --> 01:21:24,712
私たちの準備は終わりました。

786
01:21:24,796 --> 01:21:27,423
さあ、あなたのショーです。何か質問はありますか？

787
01:21:28,716 --> 01:21:30,718
私は父に手紙を書きました。

788
01:21:30,802 --> 01:21:33,262
お願いします。読んだらメールしてください。

789
01:21:35,264 --> 01:21:39,101
ミッション終了後、お送りします
彼に加わるためにイギリスへ。

790
01:21:42,605 --> 01:21:43,647
大丈夫。

791
01:21:43,689 --> 01:21:46,650
行って着替えてください。マク・タイ・タイさんに会いたいです。

792
01:21:52,365 --> 01:21:53,866
準備は万端？

793
01:21:54,700 --> 01:21:57,411
彼女のホテルの部屋代は一週間分支払われている。

794
01:21:57,495 --> 01:21:58,913
汪兆銘の人々は皆そこに集まります。

795
01:21:58,996 --> 01:22:02,624
Yee Tai Taiは頻繁にそこに行くので、彼らは縛られています
互いにぶつかる。

796
01:22:31,404 --> 01:22:32,863
書斎で待っていてください。

797
01:22:49,964 --> 01:22:53,217
彼女は上海に何度か行ったことがありますが、
大東亜に滞在していましたが、私たちは知りませんでした。

798
01:22:53,885 --> 01:22:55,303
それは本当に私のせいです。

799
01:22:55,386 --> 01:22:58,555
もっと早く調べておけばよかった、
でも私はリトル・マックの用事でとても忙しかったの。

800
01:22:58,598 --> 01:23:00,224
この家は空き部屋だらけだ。

801
01:23:00,308 --> 01:23:03,227
なぜホテルでお金を無駄にするのですか？

802
01:23:03,978 --> 01:23:05,729
ああ、香港。しばらく行っていないんです。

803
01:23:07,148 --> 01:23:10,317
そこにいます。マク・タイ・タイを覚えていますか？

804
01:23:10,902 --> 01:23:12,570
イーさん、調子はどうですか？

805
01:23:12,612 --> 01:23:14,363
きっと私のことを覚えていないと思います。

806
01:23:14,906 --> 01:23:16,157
もちろんそう思います。

807
01:23:16,240 --> 01:23:18,533
マックさんはどうですか？ビジネスはどうですか？

808
01:23:19,243 --> 01:23:21,328
ご質問いただきありがとうございます。彼はうまくやっています。

809
01:23:21,787 --> 01:23:23,663
イーさんは少し痩せたようだ。

810
01:23:23,748 --> 01:23:25,916
私は前に彼にもう一度考えるように言いました
この大臣のポストを受け入れること。

811
01:23:25,958 --> 01:23:27,960
あなたは自分の人生で支払いをし、たくさんのつま先を踏みます。

812
01:23:28,794 --> 01:23:30,754
貴婦人たちは続けます。

813
01:23:34,091 --> 01:23:35,717
なんて紳士なんでしょう。

814
01:23:36,636 --> 01:23:38,220
会社にいるとき！

815
01:23:40,932 --> 01:23:43,768
大東亜で食べるのに飽きていませんか？

816
01:23:44,310 --> 01:23:47,271
警備員がいるので安全です。

817
01:23:47,313 --> 01:23:48,439
そんなにひどいですか？

818
01:23:48,481 --> 01:23:50,816
どこにでも爆弾が！最近はめちゃくちゃです。

819
01:23:50,900 --> 01:23:53,193
したがって、警備員は疑わしい人を撃ちます。

820
01:23:54,570 --> 01:23:58,365
シンガポールにいる姉が言うこと
そこでは悪化しています。

821
01:23:58,491 --> 01:24:00,576
彼女は私に来ないでと言った。

822
01:24:00,743 --> 01:24:03,620
香港の方が良いはずですよね？
そこの状況はどうですか？

823
01:24:03,663 --> 01:24:06,499
同じ。
今月の価格は20パーセント上昇しています。

824
01:24:06,582 --> 01:24:08,125
そして闇市場についても話さないでください。

825
01:24:09,544 --> 01:24:11,337
あなたはタバコを吸わないのですね。

826
01:24:11,420 --> 01:24:13,380
「パーマーズ」を買ってあげました。

827
01:24:13,464 --> 01:24:15,591
バッグの中に入れたままにしてしまいました。ほとんど忘れてしまいました。

828
01:24:15,675 --> 01:24:16,801
どうもありがとう。

829
01:24:16,884 --> 01:24:18,635
ブラックマーケットでも入手できません。

830
01:24:19,053 --> 01:24:20,429
わかりました、先生。

831
01:24:55,506 --> 01:24:58,175
この部屋は質素ですが...

832
01:24:58,217 --> 01:24:59,801
ここの方が安全です。

833
01:25:00,720 --> 01:25:02,847
あなたやイー・タイ・タイに迷惑をかけたくありません。

834
01:25:03,222 --> 01:25:05,182
彼女はここで麻雀のパートナーがいるのが好きです。

835
01:25:05,266 --> 01:25:06,850
そしてとにかく家にほとんどいない。

836
01:25:10,354 --> 01:25:13,357
いつもとても忙しいです。体重が減りましたね。

837
01:25:22,825 --> 01:25:24,451
あなたも変わりました。

838
01:25:31,375 --> 01:25:32,834
3年が経ちました。

839
01:25:33,919 --> 01:25:36,129
戦争はまだ終わっていません。

840
01:25:36,505 --> 01:25:39,758
私たち二人がここにいて、まだ生きているだけで十分です。

841
01:25:45,014 --> 01:25:48,058
いくつか持ってきました。
イー・タイ・タイのタバコ。

842
01:25:48,100 --> 01:25:50,769
申し訳ありませんが、あなたへのプレゼントはありません。

843
01:25:51,729 --> 01:25:53,897
あなたの存在自体が贈り物です。

844
01:26:22,968 --> 01:26:24,010
それがフロアプランです。

845
01:26:24,095 --> 01:26:26,764
正面玄関は密閉されています。
入口は裏手のみです。

846
01:26:27,098 --> 01:26:28,474
ドライバーはGuoとYaoの2名です。

847
01:26:28,557 --> 01:26:31,768
アマと召使たちは出身です
イーと同じ町。

848
01:26:31,852 --> 01:26:34,813
ドライバーは決して車から降りません。
彼らはおそらくイーのためにスパイしているのだろう。

849
01:26:34,897 --> 01:26:37,316
車に乗る前に全員が検査されます。

850
01:26:37,358 --> 01:26:38,734
そしてイー？

851
01:26:39,902 --> 01:26:41,361
私は一度だけ彼に会った。

852
01:26:41,904 --> 01:26:45,198
彼はほとんど外出しているか、書斎にいます。

853
01:26:45,950 --> 01:26:47,618
方法が見つかりませんでした。

854
01:26:48,994 --> 01:26:50,412
彼の秘書はチャンという名前です。

855
01:26:50,496 --> 01:26:51,788
チャン何？

856
01:26:51,831 --> 01:26:53,582
私にはまだ分かりません。

857
01:26:53,666 --> 01:26:55,793
ご注意ください。

858
01:26:56,669 --> 01:26:58,295
お金が必要です。

859
01:26:59,255 --> 01:27:00,589
今のところはここまでです。

860
01:27:03,426 --> 01:27:06,178
どうして毎日遊んでるの？
でも一向に良くならない？

861
01:27:07,346 --> 01:27:10,140
頭の中に多すぎる。集中できません。

862
01:27:14,895 --> 01:27:17,981
彼らはどうですか？黄さんもみんなも。

863
01:27:18,524 --> 01:27:20,692
彼らはあなたのことをよく尋ねます。

864
01:27:20,776 --> 01:27:22,986
最終的にはそれらを見ることになるでしょう。

865
01:27:26,323 --> 01:27:29,868
あなたは私と一緒に行かなくてよかったと思うはずです
昨晩。頭痛を抱えて帰ってきました。

866
01:27:29,952 --> 01:27:31,912
またどんな番組でしたか？

867
01:27:31,996 --> 01:27:32,997
「ウー・ジェイ・ヒル」。

868
01:27:33,914 --> 01:27:35,498
調子が悪くて拍子抜けしていました。

869
01:27:35,541 --> 01:27:37,626
トップアーティストは皆香港に隠れています。

870
01:27:37,710 --> 01:27:42,210
それで私はオールド・イーに、もし王の政府がいたら、と言いました。
いい番組も見せられない…

871
01:27:42,715 --> 01:27:45,759
どうすれば人々の心をつかむことができますか？

872
01:27:45,843 --> 01:27:46,927
おはよう。

873
01:27:47,511 --> 01:27:49,221
イーさん、おはようございます。

874
01:27:52,558 --> 01:27:55,435
その漢方薬を服用している間
お茶を飲んではいけないのです。

875
01:27:58,063 --> 01:27:59,481
それは彼の循環を促進します。

876
01:27:59,565 --> 01:28:01,525
彼は夜になると足が冷えます。

877
01:28:01,567 --> 01:28:04,194
私は彼を暖かく保ちます。

878
01:28:06,071 --> 01:28:07,781
会議のために起きていなければなりません。

879
01:28:08,199 --> 01:28:10,326
あなたの今日の予定は？

880
01:28:10,409 --> 01:28:14,371
リャオ・タイ・タイは私に麻雀をしたいと言っています
彼女の年老いた母親と一緒に。

881
01:28:15,623 --> 01:28:17,625
ゲストを強制的に同行させないでほしいと思います。

882
01:28:18,250 --> 01:28:21,711
Yee Tai Taiが私に休暇を与えてくれました
映画に行くこと。

883
01:28:41,398 --> 01:28:42,482
雨が降っている。

884
01:28:42,566 --> 01:28:44,943
イーさんは私に車に乗せてあげると言ってくれました。

885
01:29:00,000 --> 01:29:02,002
これはマジェスティック シアターへの道ですか?

886
01:29:28,195 --> 01:29:29,779
車があなたを待っています。

887
01:30:50,069 --> 01:30:52,112
そんなに怖がらせないでよ！

888
01:31:48,877 --> 01:31:50,086
私の髪！

889
01:31:51,296 --> 01:31:52,922
手に入れるために一生懸命プレイしていますか？

890
01:31:55,134 --> 01:31:57,302
こういうのが好きですか？

891
01:31:58,595 --> 01:31:59,804
座って下さい。

892
01:32:03,809 --> 01:32:04,851
座って下さい。

893
01:34:47,973 --> 01:34:49,391
あなたのコート。

894
01:35:18,837 --> 01:35:23,337
彼女は静かです...

895
01:35:25,969 --> 01:35:30,469
頭を下げて心臓を高鳴らせている。

896
01:35:36,104 --> 01:35:38,147
彼は...

897
01:35:39,399 --> 01:35:43,736
正式にお辞儀をする...

898
01:35:43,904 --> 01:35:48,404
ただ彼の役割を果たすためだけに。

899
01:35:49,868 --> 01:35:52,537
彼女は震えています...

900
01:35:52,621 --> 01:35:54,205
ここで何をしているのですか？

901
01:35:54,289 --> 01:35:55,915
隣でパーティーを主催するんです。

902
01:35:56,416 --> 01:35:58,751
イーさんは私たちの買い物を捕まえてくれました。

903
01:35:59,544 --> 01:36:02,171
なんて珍しい栄誉でしょう。ちょっとそこにいて聞いてください。

904
01:36:02,547 --> 01:36:04,340
ちょっとだけ。

905
01:36:16,478 --> 01:36:19,230
歌手の方言がわかりますか？

906
01:36:19,314 --> 01:36:20,398
若干。

907
01:36:20,482 --> 01:36:24,903
私は少女の頃、Shou-Shu をよく聞いていました。
香港が恋しいです。

908
01:36:26,488 --> 01:36:28,490
しかし今、あなたはここにいます。

909
01:36:30,951 --> 01:36:32,619
しばらくの間だけです。

910
01:36:32,703 --> 01:36:35,247
もうすぐ香港に戻ります。

911
01:36:35,330 --> 01:36:36,497
ほんの数日以内に。

912
01:36:36,581 --> 01:36:39,709
何が欲しいのか教えてください、そして
必ず持っていきます。

913
01:37:20,208 --> 01:37:22,376
マダム、朝食はいかがですか？

914
01:37:22,461 --> 01:37:24,588
いいえ、ありがとう。まだお腹は空いていません。

915
01:37:24,629 --> 01:37:25,921
イーさん夫妻はどこですか？

916
01:37:25,964 --> 01:37:29,384
マダム・イーはまだ寝ています。
イーさんは仕事で南京へ行ってきました。

917
01:37:31,261 --> 01:37:32,470
南京へ？

918
01:37:34,264 --> 01:37:35,682
どれだけの時間？

919
01:37:35,766 --> 01:37:37,100
言えませんでした。

920
01:37:46,318 --> 01:37:48,945
梁泰泰は足首を捻挫し、
それで彼女に会いに行きます。

921
01:37:48,987 --> 01:37:51,781
マク・タイ・タイさんはまだ頭痛が続いている。

922
01:37:52,491 --> 01:37:54,826
彼女が目覚めたら、アスピリンを 2 錠飲ませます。

923
01:37:54,910 --> 01:37:56,077
もちろん。心配しないで。

924
01:37:56,161 --> 01:37:58,121
彼女が望むなら、おかゆを持ってきてください。

925
01:39:07,399 --> 01:39:09,109
と言ったらどうなるでしょうか...

926
01:39:09,901 --> 01:39:11,193
私はあなたが嫌いです。

927
01:39:13,447 --> 01:39:15,031
私はあなたを信じます。

928
01:39:23,874 --> 01:39:25,750
3年前はこんな風ではなかった。

929
01:39:27,419 --> 01:39:28,670
あなたが嫌い​​です。

930
01:39:29,212 --> 01:39:31,130
私はあなたを信じていると言った。

931
01:39:31,214 --> 01:39:33,883
私は長い間誰も信じていませんでした。

932
01:39:34,885 --> 01:39:36,803
もう一度聞かせてください。

933
01:39:36,887 --> 01:39:37,888
私は信じている。

934
01:39:38,930 --> 01:39:40,389
あなたはとても寂しいに違いありません。

935
01:39:41,808 --> 01:39:43,351
でも、私はまだ生きています。

936
01:39:47,814 --> 01:39:50,274
あなたは4日間何も言わずにいました。

937
01:39:50,984 --> 01:39:53,194
私は毎分あなたを憎んでいました。

938
01:39:55,947 --> 01:39:58,324
戻ってきた今...

939
01:39:58,408 --> 01:39:59,951
あなたはまだ私を憎んでいますか？

940
01:40:02,120 --> 01:40:03,246
いいえ。

941
01:40:06,917 --> 01:40:09,127
まだ香港に戻りたいですか？

942
01:40:11,004 --> 01:40:12,964
はい。去るべきです。

943
01:43:15,146 --> 01:43:17,273
あなたは私にアパートを買ってあげるべきです。

944
01:43:50,598 --> 01:43:55,098
兄さん…何が起こっても、
法律を破ることはできません。

945
01:43:56,271 --> 01:43:57,730
私はしませんでした。

946
01:44:00,275 --> 01:44:01,818
あなたを探しに茶屋へ行きました。

947
01:44:01,901 --> 01:44:05,696
私たちのトップの何人かは逮捕されました。
彼らは私たちの安全な家を襲撃しました。

948
01:44:06,197 --> 01:44:09,825
幸運にもアウ・ヤンは逃げ出した。

949
01:44:10,118 --> 01:44:12,578
古い場所には行ってはいけません。

950
01:44:13,705 --> 01:44:15,957
いつ攻撃するつもりですか？

951
01:44:17,667 --> 01:44:19,919
命令を待たなければなりません。

952
01:44:22,881 --> 01:44:25,049
急いでくださいと伝えてください。

953
01:44:25,300 --> 01:44:27,468
それから、みんなで出発してもいいですよね？

954
01:44:28,887 --> 01:44:30,847
言えません。

955
01:44:30,930 --> 01:44:31,931
わからない。

956
01:44:38,062 --> 01:44:41,690
彼はまたいなくなってしまった。アマさんは南京に行ったという。

957
01:44:41,775 --> 01:44:44,402
しかし、誰が真実を知っているでしょうか？

958
01:44:45,862 --> 01:44:47,947
もしかしたら他に女性がいるかもしれない。

959
01:44:48,573 --> 01:44:51,701
一昨日の夜、彼は私をAlley 1237に連れて行ってくれました。

960
01:44:51,785 --> 01:44:52,827
知っている。

961
01:44:52,911 --> 01:44:54,954
杭打ちしてあります。

962
01:45:01,169 --> 01:45:04,088
空気中に香水が漂っていました...

963
01:45:04,172 --> 01:45:05,882
ジャスミン。

964
01:45:07,550 --> 01:45:09,635
最近ではありませんが。

965
01:45:11,387 --> 01:45:13,389
枕に埃が積もっていました。

966
01:45:13,890 --> 01:45:14,891
わからない。

967
01:45:15,558 --> 01:45:16,642
ウォン・チアチーさん。

968
01:45:19,854 --> 01:45:21,856
ウォン・チアチーさん。私を見て。

969
01:45:23,233 --> 01:45:24,943
私を見て。

970
01:45:27,070 --> 01:45:29,947
私はあなたを傷つけさせません、いいですか？

971
01:45:32,242 --> 01:45:35,370
許さないよ。

972
01:45:49,384 --> 01:45:51,511
彼女は、私が彼女を豆腐のように扱っていると言いました。

973
01:45:51,594 --> 01:45:54,847
古い豆腐が一番美味しいって言ってた
あばたおばさんの辛豆腐。

974
01:45:54,931 --> 01:45:56,641
笑い死にしそうになった。

975
01:45:56,724 --> 01:46:01,224
彼女がイー氏の誕生日に乾杯したときのことだった。
直接長寿を捧げるあばた顔の女性のように。

976
01:46:01,771 --> 01:46:03,647
ところで、イーさんは最近どこにいますか？

977
01:46:03,731 --> 01:46:05,649
彼はまた南京に行っています -
政府のビジネスの一部。

978
01:46:05,733 --> 01:46:08,277
しかし、彼女はあばたをうまく処理しています。

979
01:46:08,570 --> 01:46:11,531
チェン族長の妻とは違う。彼女の顔は嫌らしい。

980
01:46:45,481 --> 01:46:46,940
ドアを閉める。

981
01:47:16,387 --> 01:47:17,930
私はあなたを待っていました。

982
01:47:23,686 --> 01:47:26,230
そうすると、とても疲れているはずです。

983
01:47:26,314 --> 01:47:27,565
私は。

984
01:47:28,858 --> 01:47:30,317
イー・タイ・タイはあなたが南京にいると言いました。

985
01:47:30,401 --> 01:47:32,277
聞いたことすべてを信じないでください。

986
01:47:32,695 --> 01:47:34,321
ただ忙しかっただけです。

987
01:47:36,199 --> 01:47:40,699
私たちは抵抗細胞を破壊しました。エージェントは12人います。

988
01:47:41,037 --> 01:47:42,788
全員が高度な訓練を受けています。

989
01:47:43,873 --> 01:47:47,376
私は彼らに個人的に尋問しなければなりませんでした。

990
01:47:47,710 --> 01:47:49,294
一つ一つ。

991
01:47:54,550 --> 01:47:55,926
ああ、忘れてしまいました。

992
01:47:56,678 --> 01:47:59,972
私の仕事に興味がないんですよね？

993
01:48:00,056 --> 01:48:01,682
退屈だよ。

994
01:48:03,142 --> 01:48:05,686
あなたはそれについて決して聞かないように気をつけています。

995
01:48:10,233 --> 01:48:11,442
それはあなたの仕事です。

996
01:48:12,652 --> 01:48:14,695
あなたが私の仕事について尋ねないのと同じように。

997
01:48:14,779 --> 01:48:18,866
私がすることはここに座ってあなたを待っていることだけです。

998
01:48:22,203 --> 01:48:24,163
もしかしたら他の人に会っているかもしれません。

999
01:48:24,414 --> 01:48:25,998
眠れません。

1000
01:48:26,416 --> 01:48:30,211
これ以上続くとあなたも私に飽きてしまうでしょう。

1001
01:48:35,425 --> 01:48:38,219
それがあなたが考えてきたことです
ここ数日？

1002
01:48:39,012 --> 01:48:40,596
そして麻雀で負ける。

1003
01:48:40,680 --> 01:48:45,180
ランナーとして苦労して稼いだお金をすべて失いました。

1004
01:48:50,440 --> 01:48:51,858
上の階に行くべきです。

1005
01:48:52,358 --> 01:48:53,817
もう少し寝てください。

1006
01:48:57,655 --> 01:49:00,616
明日は特別な場所へ連れて行きましょう。

1007
01:49:09,584 --> 01:49:12,420
そして二度とこの部屋に来ないでください。

1008
01:50:17,151 --> 01:50:18,569
私を連れ戻してください。

1009
01:50:18,653 --> 01:50:20,905
大臣はここで待っていてほしいと言いました。

1010
01:50:22,573 --> 01:50:24,491
2時間以上経ちました。

1011
01:50:46,389 --> 01:50:48,224
最後の瞬間のミーティング。

1012
01:50:49,308 --> 01:50:50,767
さあ行こう。

1013
01:51:10,371 --> 01:51:11,747
凍えてしまいます。

1014
01:51:12,582 --> 01:51:14,584
あなたは私に内心尋ねることもできたでしょう。

1015
01:51:17,253 --> 01:51:18,837
そこの中に？

1016
01:51:23,634 --> 01:51:25,636
本気ですか？

1017
01:51:30,892 --> 01:51:32,018
私のオフィスを訪問したいのですが。

1018
01:51:32,101 --> 01:51:33,852
どうでも。さあ行きましょう。

1019
01:51:36,439 --> 01:51:38,399
あなたは私を見つめています。

1020
01:51:39,442 --> 01:51:41,277
あなたは美しすぎます。

1021
01:51:42,361 --> 01:51:44,905
今日はあなたのことを考えていました。

1022
01:51:45,781 --> 01:51:49,576
チャンさんは、私の心がさまよっていると言いました。

1023
01:51:50,077 --> 01:51:54,577
彼の口が開閉しているのが見えました。
しかし、言葉は聞こえませんでした。

1024
01:51:56,167 --> 01:51:58,502
あなたの匂いがしたよ。

1025
01:51:59,337 --> 01:52:01,130
それは気が散りました。

1026
01:52:02,924 --> 01:52:04,258
男二人。

1027
01:52:05,176 --> 01:52:08,137
私たちは今日駅で二人の男を逮捕した。

1028
01:52:08,179 --> 01:52:10,639
レジスタンスの非常に重要なメンバー。

1029
01:52:12,391 --> 01:52:15,268
そのうちの1人が刺されて死亡した
私たちのエージェントの一人です。

1030
01:52:15,353 --> 01:52:19,440
もう一人は頭を切り裂かれました。

1031
01:52:19,482 --> 01:52:21,942
私たちは彼らを引き戻さなければなりませんでした
とにかく彼らを尋問するために。

1032
01:52:24,445 --> 01:52:26,905
私はチャンと一緒に議場へ行きました...

1033
01:52:26,989 --> 01:52:28,991
一人はすでに死んでいた。

1034
01:52:29,075 --> 01:52:31,952
彼の脳は半分がなくなっていた。

1035
01:52:32,495 --> 01:52:35,789
もう一つは認識しました。
私たちは士官学校の同級生でした。

1036
01:52:36,374 --> 01:52:38,834
彼は鉄の棒にぶら下がっていました。

1037
01:52:39,168 --> 01:52:41,170
彼を見て、私は話すことができませんでした。

1038
01:52:41,337 --> 01:52:44,715
私は彼があなたの上に乗っているところを想像し始めました。

1039
01:52:45,341 --> 01:52:48,635
野郎の血が私の靴に溢れました...

1040
01:52:48,678 --> 01:52:50,888
血を拭き取らなければなりませんでした。わかりますか？

1041
01:55:46,564 --> 01:55:49,358
彼は本当にあなたにアパートを約束したのですか？

1042
01:55:50,401 --> 01:55:53,987
私はイー・タイ・タイに次の日曜日に出発するつもりだと言いました。

1043
01:55:54,029 --> 01:55:56,990
彼はそこにいました。彼は今は引き下がるとは思わない。

1044
01:55:57,491 --> 01:55:58,742
素晴らしい。

1045
01:55:59,326 --> 01:56:02,037
老狼はついに警戒を緩めました。

1046
01:56:02,329 --> 01:56:04,914
場所がわかったら移動します。

1047
01:56:04,999 --> 01:56:06,166
まだ。

1048
01:56:06,709 --> 01:56:08,377
なぜ待つのですか？

1049
01:56:08,461 --> 01:56:09,879
情報が必要です。

1050
01:56:09,920 --> 01:56:13,715
彼は私たちの独房を壊し、大切なものを盗みました
アメリカ人が私たちに送ってくれた武器の輸送。

1051
01:56:13,757 --> 01:56:15,216
それは大きな損失でした。

1052
01:56:16,218 --> 01:56:19,471
不思議ですね。日本人も頑張ってるよ
腕の位置を確認します。

1053
01:56:19,555 --> 01:56:22,599
ウォン・チアチーは貴重なリードであり、
私たちはそれを最大限に活用しなければなりません。

1054
01:56:22,683 --> 01:56:24,935
しかし、彼女は訓練されたスパイではありません。

1055
01:56:25,019 --> 01:56:26,937
彼女はプレッシャーに耐えられない。

1056
01:56:27,021 --> 01:56:28,689
あなたは彼女を過小評価しています。

1057
01:56:28,898 --> 01:56:33,398
ウォン・チア・チーはあらゆる点で自分自身を大切にしています
マク・タイ・タイ、エージェントではありません。

1058
01:56:34,236 --> 01:56:37,697
彼女はここまで来ました、それは簡単な偉業ではありません。
私たちの上司は非常に感銘を受けています。

1059
01:56:37,781 --> 01:56:42,118
私たちは他に 2 人の素晴らしい訓練を受けた女性を派遣しました
彼を罠にかけようとする。

1060
01:56:42,411 --> 01:56:44,037
しかし、彼はそれらを嗅ぎ分けました。

1061
01:56:44,413 --> 01:56:46,540
彼らはその後殺されました
細胞全体を放棄します。

1062
01:56:46,624 --> 01:56:48,417
あなたは彼女の安全を気にしていません。

1063
01:56:49,001 --> 01:56:52,879
彼女は予定通りイーを夢中にさせました。
さあ、私たちが引き継がなければなりません！

1064
01:56:52,922 --> 01:56:54,715
どうすればいいのか言わないでください！

1065
01:56:54,757 --> 01:56:55,966
私の言うことを聞いてください！

1066
01:56:56,675 --> 01:56:59,469
イーは私の妻と子供たちを二人とも殺害しました。

1067
01:56:59,845 --> 01:57:02,097
でも、彼と同じテーブルで食事をすることはできました！

1068
01:57:02,139 --> 01:57:04,099
それがエージェントができるべきことです。

1069
01:57:04,141 --> 01:57:06,852
彼を殺す以上のことはしたくない
自分の手で。

1070
01:57:06,936 --> 01:57:10,689
でも、あと数日生きさせてあげたら
価値があるなら、私たちはそうしなければなりません！

1071
01:57:14,151 --> 01:57:17,195
彼を夢中にさせておいて、私に知らせてください。

1072
01:57:17,279 --> 01:57:19,447
私の命令なしには何もしないでください。

1073
01:57:20,241 --> 01:57:21,408
覚えておいてください...

1074
01:57:21,450 --> 01:57:23,743
エージェントにとってのことはただ一つ…

1075
01:57:23,786 --> 01:57:24,828
忠誠心。

1076
01:57:24,912 --> 01:57:29,207
党へ、私たちの指導者へ、
私たちの国へ。理解する？

1077
01:57:31,043 --> 01:57:32,878
心配しないで。

1078
01:57:32,962 --> 01:57:34,838
あなたの言うことなら何でもします。

1079
01:57:37,424 --> 01:57:38,633
良い。

1080
01:57:38,717 --> 01:57:39,926
とても良い。

1081
01:57:40,219 --> 01:57:42,930
あなたがしなければならないのは、彼を閉じ込めておくことだけです。

1082
01:57:43,013 --> 01:57:44,014
何か必要なものがあれば...

1083
01:57:44,139 --> 01:57:46,766
何の罠のことを言ってるの？

1084
01:57:46,809 --> 01:57:48,143
私の体？

1085
01:57:48,644 --> 01:57:50,604
あなたは彼を何のために受け入れますか？

1086
01:57:51,230 --> 01:57:53,774
彼はあなたよりも演技の仕方をよく知っています。

1087
01:57:54,650 --> 01:57:57,110
彼は私の中に入るだけではありません...

1088
01:57:57,194 --> 01:58:00,071
彼は蛇のように私の心に侵入してきます。

1089
01:58:00,739 --> 01:58:02,198
もっと深く。

1090
01:58:03,075 --> 01:58:05,994
私は彼を奴隷のように受け入れます。

1091
01:58:06,036 --> 01:58:08,413
自分の役割を忠実に果たします...

1092
01:58:08,497 --> 01:58:10,665
だから私も彼の心に届くのです。

1093
01:58:11,333 --> 01:58:12,917
毎回...

1094
01:58:13,002 --> 01:58:15,462
彼は血が出るまで私を傷つけます...

1095
01:58:15,546 --> 01:58:18,423
そして叫ぶ。そうすれば彼は満足する。

1096
01:58:19,550 --> 01:58:22,010
その時、彼は生きていると感じます。

1097
01:58:23,053 --> 01:58:24,512
暗闇の中で...

1098
01:58:24,597 --> 01:58:27,141
それがすべて本物であることを知っているのは彼だけだ。

1099
01:58:27,558 --> 01:58:29,434
それで十分です。

1100
01:58:29,518 --> 01:58:30,852
だからこそ…

1101
01:58:31,604 --> 01:58:35,232
だからこそ私は彼を拷問できるのです
彼はもう我慢できない...

1102
01:58:35,316 --> 01:58:36,900
それでも私は続けるまで続ける
疲労から倒れる。

1103
01:58:36,942 --> 01:58:37,984
十分！

1104
01:58:38,027 --> 01:58:41,864
そしてついに彼が私の中にやって来たとき、
たぶんこれだと思います。

1105
01:58:41,947 --> 01:58:45,492
たぶん、これがあなたが突入するときです
そして彼の後頭部を撃ちます...

1106
01:58:45,576 --> 01:58:47,661
そして彼の血と脳が私を覆うでしょう！

1107
01:58:47,703 --> 01:58:49,705
黙れ！

1108
01:59:41,465 --> 01:59:44,593
に来るのはイー氏のアイデアですか？
日本人地区？

1109
02:00:12,538 --> 02:00:14,039
こんばんは。

1110
02:00:16,542 --> 02:00:18,168
いらっしゃいませ。

1111
02:00:18,836 --> 02:00:20,295
イーさんを探しています。

1112
02:00:20,337 --> 02:00:23,923
はい。上の階でお願いします。

1113
02:00:40,983 --> 02:00:42,025
ねえ、マダム…

1114
02:00:43,318 --> 02:00:46,654
うわー…きれいですね…

1115
02:00:47,489 --> 02:00:48,615
入ってください。

1116
02:00:48,657 --> 02:00:50,659
今すぐここに来てください！

1117
02:00:50,701 --> 02:00:52,160
中村大佐…

1118
02:00:57,040 --> 02:00:58,041
ねえ、マダム…

1119
02:00:58,125 --> 02:01:00,627
女の子にも振られたよ！

1120
02:01:01,503 --> 02:01:03,505
佐藤大佐、ごめんなさい。

1121
02:01:06,091 --> 02:01:08,343
こちらはお客様です。私たちの女の子には一人もいません。

1122
02:01:09,178 --> 02:01:12,014
ケイコ、佐藤大佐と一緒に来てね。

1123
02:01:12,097 --> 02:01:14,516
ごめんなさい…すみません。

1124
02:01:20,564 --> 02:01:24,234
すみません...楽しんでください。

1125
02:01:26,028 --> 02:01:28,530
申し訳ありません。

1126
02:01:41,543 --> 02:01:43,545
あなたのゲストがここにいます。

1127
02:01:52,346 --> 02:01:56,183
私はあなたを待たせることで自分を罰しました。

1128
02:01:56,809 --> 02:01:58,393
でも、なぜここに？

1129
02:01:58,477 --> 02:02:00,729
ちょうどいくつかの用事を終えたところです。

1130
02:02:35,848 --> 02:02:38,475
彼らは泣き叫ぶように歌います。

1131
02:02:38,892 --> 02:02:41,394
死んだ主人を求めて吠える犬のように。

1132
02:02:41,770 --> 02:02:45,273
この日本の悪魔はハエのように人々を殺します、
しかし彼らは心の奥底ではひどく怯えている。

1133
02:02:45,357 --> 02:02:49,694
私たちの日々はもう終わりだ
アメリカ人が戦争に参戦した。

1134
02:02:50,487 --> 02:02:54,987
それでも私たちはペイントされた顔をしてここにいる、
彼らのオフチューンの曲を聴いています。

1135
02:02:58,287 --> 02:02:59,621
ちょっと聞いてください。

1136
02:03:23,979 --> 02:03:26,481
あなたが私をここに連れてきた理由はわかっています。

1137
02:03:27,691 --> 02:03:29,025
なぜ？

1138
02:03:29,401 --> 02:03:31,528
あなたは私にあなたの売春婦になってほしいのです。

1139
02:03:33,655 --> 02:03:35,156
売春婦？

1140
02:03:36,950 --> 02:03:38,368
あなたをここに連れてきたのは私です...

1141
02:03:38,452 --> 02:03:41,079
だから私は売春婦になる方法をあなたよりよく知っています。

1142
02:03:51,340 --> 02:03:54,593
歌わせてもらえませんか？
私は彼らよりも歌が上手です。

1143
02:03:55,218 --> 02:03:56,385
本当に？

1144
02:04:08,899 --> 02:04:12,402
地の果てから…

1145
02:04:12,486 --> 02:04:16,281
最果ての海へ…

1146
02:04:16,365 --> 02:04:20,865
私は心の伴侶を探して探します。

1147
02:04:23,705 --> 02:04:27,417
若い女の子が歌う…

1148
02:04:27,542 --> 02:04:30,127
彼が彼女に同行している間。

1149
02:04:30,379 --> 02:04:34,879
あなたの心は私の心です。

1150
02:04:41,431 --> 02:04:45,931
あなたの心は私の心です。

1151
02:04:50,399 --> 02:04:54,899
山の巣から北を見ると・・・

1152
02:04:58,573 --> 02:05:03,073
涙が流れてブラウスを濡らしてしまう。

1153
02:05:06,873 --> 02:05:11,373
彼がいなくて寂しい、私は休めない。

1154
02:05:13,422 --> 02:05:17,922
困難な時代を乗り越えて続く愛だけが真実です。

1155
02:05:24,975 --> 02:05:29,475
困難な時代を乗り越えて続く愛だけが真実です。

1156
02:05:35,193 --> 02:05:39,693
人生において、そうしない人はいないでしょう...

1157
02:05:43,785 --> 02:05:48,285
青春の春を大切にしますか？

1158
02:05:58,884 --> 02:06:03,384
若い女の子が男に
針に通した糸のようなものです。

1159
02:06:07,267 --> 02:06:10,228
ああ、私の美しい人よ...

1160
02:06:10,312 --> 02:06:14,812
私たちは糸の通った針のようなものです、
決して離れないでください。

1161
02:06:25,243 --> 02:06:29,743
私たちは糸の通った針のようなものです、
決して離れないでください。

1162
02:07:01,905 --> 02:07:04,198
どうぞ。やるべき仕事がある。

1163
02:07:05,242 --> 02:07:06,826
こんな時間に？

1164
02:07:11,081 --> 02:07:13,166
私のために何かをしてほしいのです。

1165
02:07:15,627 --> 02:07:18,546
明日これを住所に持って行きます
封筒に書いてありました。

1166
02:07:18,630 --> 02:07:20,923
ハリド・サイード・ウディンという名前の男に尋ねてください。

1167
02:07:21,007 --> 02:07:23,092
それを覚えていますか？

1168
02:07:24,845 --> 02:07:26,471
ハリド・サイード・ウディン。

1169
02:07:26,555 --> 02:07:31,017
彼があなたに何か言ったり、何かを与えたりしたら...

1170
02:07:31,101 --> 02:07:33,019
戻ってきて教えてください。

1171
02:07:33,228 --> 02:07:34,938
それは秘密にしておいてください。

1172
02:07:35,939 --> 02:07:38,775
私たちの間だけです。

1173
02:08:12,767 --> 02:08:14,852
名刺です。

1174
02:08:14,936 --> 02:08:16,145
イーさんの名前だけ。

1175
02:08:20,233 --> 02:08:21,651
元に戻してください。

1176
02:08:21,735 --> 02:08:23,027
どう思いますか？

1177
02:08:23,111 --> 02:08:25,238
ウォン・チアチーが疑われているのではないかと心配です。

1178
02:08:26,031 --> 02:08:29,451
まずは場所を確認してみると、
私たち全員が閉じ込められているかもしれません。

1179
02:08:31,786 --> 02:08:33,996
しかし、ウォンが一人で行くのは危険だ。

1180
02:08:35,457 --> 02:08:37,333
外で見張っていた方がいいよ。

1181
02:08:43,173 --> 02:08:44,674
できるだけ早く行きましょう。

1182
02:09:03,818 --> 02:09:05,277
ごめんなさい。

1183
02:09:24,506 --> 02:09:26,716
3年前ならそれができただろうに。

1184
02:09:27,008 --> 02:09:28,551
なぜそうしなかったのですか？

1185
02:13:27,665 --> 02:13:29,583
ウズラの卵。

1186
02:13:47,519 --> 02:13:48,770
こんにちは。

1187
02:13:48,853 --> 02:13:51,105
こんにちは、二代目兄さん。それは私です。

1188
02:13:51,147 --> 02:13:52,231
はい。

1189
02:13:52,982 --> 02:13:57,319
キースリングズカフェから電話しています。
家では大丈夫ですか？

1190
02:13:57,403 --> 02:13:58,570
大丈夫。

1191
02:13:58,988 --> 02:14:00,489
元気です。

1192
02:14:00,573 --> 02:14:02,533
忙しすぎて電話できないだけです。

1193
02:14:05,286 --> 02:14:08,497
今日は買い物をする予定です。今から行きます。

1194
02:14:10,250 --> 02:14:11,376
知っている。

1195
02:14:12,752 --> 02:14:14,128
じゃあ他に何もないの？

1196
02:14:17,131 --> 02:14:19,049
いいえ、何もありません。

1197
02:14:22,428 --> 02:14:23,887
今すぐ行ったほうがいいよ。

1198
02:14:23,972 --> 02:14:25,390
さようなら。

1199
02:16:08,409 --> 02:16:09,743
遅刻だ。

1200
02:16:09,827 --> 02:16:11,286
ファーガソンロード。

1201
02:16:24,300 --> 02:16:27,052
まずは宝石店に行きましょう。

1202
02:16:27,095 --> 02:16:29,013
指輪の準備ができているはずです。

1203
02:16:31,224 --> 02:16:33,100
振り返ってください。

1204
02:17:08,469 --> 02:17:10,095
ここで待っててください。

1205
02:17:48,259 --> 02:17:49,927
大丈夫ですか？

1206
02:17:50,011 --> 02:17:51,345
元気です。

1207
02:19:18,391 --> 02:19:21,060
私が選んだダイヤモンドは気に入りましたか？

1208
02:19:21,102 --> 02:19:23,646
ダイヤモンドそのものには私は興味がありません。

1209
02:19:23,729 --> 02:19:26,606
ただあなたの手の上で見てみたいのです。

1210
02:19:51,173 --> 02:19:53,216
そのままにしておきます。

1211
02:20:00,766 --> 02:20:03,852
街中では履きたくないですね。

1212
02:20:05,771 --> 02:20:07,981
お願いします。あなたも私と一緒だよ。

1213
02:20:46,479 --> 02:20:48,022
さあ、行きましょう。

1214
02:20:52,443 --> 02:20:53,944
さあ、行きましょう。

1215
02:21:06,040 --> 02:21:07,458
ドア！

1216
02:22:28,914 --> 02:22:29,998
タクシー！

1217
02:22:38,549 --> 02:22:39,967
入ってください、お嬢さん。

1218
02:22:41,218 --> 02:22:42,510
どこへ？

1219
02:22:42,595 --> 02:22:44,179
ファーガソンロード。

1220
02:23:05,868 --> 02:23:07,536
家に帰りますか？

1221
02:23:10,915 --> 02:23:12,166
はい。

1222
02:23:42,196 --> 02:23:43,906
道がまた通行止めになってしまいました。

1223
02:23:56,961 --> 02:23:58,921
これ以上先には進めません。

1224
02:23:59,004 --> 02:24:00,588
待っているようです。

1225
02:24:06,178 --> 02:24:08,388
通させてください。遅いです。

1226
02:24:12,184 --> 02:24:14,394
家に帰って料理しなければなりません。

1227
02:24:14,436 --> 02:24:17,772
彼らはあなたを料理ではなく医者の診察のために通過させました。

1228
02:24:33,789 --> 02:24:35,457
ウォン・チアチーさん。

1229
02:24:39,253 --> 02:24:40,921
さあ、上がってください。

1230
02:25:05,112 --> 02:25:06,822
6 つありました。

1231
02:25:06,906 --> 02:25:10,117
彼らはかつて愛国的な演劇グループを運営していた
香港大学で。

1232
02:25:10,159 --> 02:25:13,954
その女の子の名前はウォン・チアチー、
かつて彼女のパフォーマンスのために書かれたことがある。

1233
02:25:14,496 --> 02:25:17,790
リーダーの名前はクアンです。
私たちはしばらく彼を尾行してきました。

1234
02:25:17,875 --> 02:25:21,420
残念なこと。もうすぐオールド・ウーを手に入れられるところだった、
しかし彼は滑り去ってしまいました。

1235
02:25:22,129 --> 02:25:24,297
砲手はおそらく逃走した
アップタウンシネマ経由で。

1236
02:25:24,381 --> 02:25:26,341
全員が映画のチケットを持っていました
逃げるのを助けるために。

1237
02:25:26,800 --> 02:25:28,259
生徒たちはただ...

1238
02:25:32,181 --> 02:25:34,141
彼らのことを知っていましたか？

1239
02:25:34,516 --> 02:25:36,976
なぜ教えてくれなかったのですか？

1240
02:25:38,979 --> 02:25:40,438
ありました...

1241
02:25:42,316 --> 02:25:44,985
という疑問があったのですが、
ミス・ウォンとの関わりを考えると。

1242
02:25:47,404 --> 02:25:50,407
いずれにせよ、これですべてが明らかになりました。

1243
02:25:50,783 --> 02:25:53,744
私は...と仮定して、彼女の尋問を遅らせました。

1244
02:25:53,827 --> 02:25:55,620
自分で実行したいと考えています。

1245
02:25:58,749 --> 02:26:00,417
彼女は階下にいますか？

1246
02:26:01,835 --> 02:26:04,170
ラオ・ルーとラオ・ファンには彼女がいます。

1247
02:26:05,339 --> 02:26:07,257
私たちはすでに他のものを壊しました。

1248
02:26:07,341 --> 02:26:10,218
とても簡単でした。彼らの話は一致しました。

1249
02:26:11,512 --> 02:26:13,722
それなら何も聞くことはありません。

1250
02:26:14,515 --> 02:26:16,517
必要な情報はすべて揃っています。

1251
02:26:20,938 --> 02:26:22,356
それで...

1252
02:26:22,439 --> 02:26:23,648
どうやって進めていけばいいでしょうか？

1253
02:26:35,202 --> 02:26:37,495
彼らを南採石場に連れて行ってください。

1254
02:26:39,623 --> 02:26:41,124
完全な報道管制。

1255
02:26:41,875 --> 02:26:44,294
10時までに彼らの世話をしてください。

1256
02:27:02,604 --> 02:27:03,730
あなたの指輪。

1257
02:27:06,525 --> 02:27:08,109
それは私のものではありません。

1258
02:29:00,514 --> 02:29:02,849
「Jiu Ru」に行ってみませんか？

1259
02:29:02,891 --> 02:29:05,018
ヤン・タイ・タイが私たちをそこに招待したのではありませんか？

1260
02:29:05,352 --> 02:29:08,688
いつも湖南と四川…辛すぎる。

1261
02:29:08,856 --> 02:29:11,817
辛い食べ物が苦手な方は、
あなたのゲームにスパイスはありません。

1262
02:29:42,764 --> 02:29:44,182
どうしたの？

1263
02:29:45,434 --> 02:29:49,934
あなたの助手と省から二人の男性が来ました
彼女のものを取り上げました。

1264
02:29:53,066 --> 02:29:55,568
そしてあなたの研究から得たいくつかのこと。

1265
02:29:59,114 --> 02:30:01,199
何も言わないでください。

1266
02:30:02,910 --> 02:30:07,410
誰かが尋ねたら、マク・タイ・タイは緊急事態に陥った
そして香港に戻りました。

1267
02:30:11,460 --> 02:30:13,336
どうしたの？

1268
02:30:19,092 --> 02:30:20,426
階下に行きます。

1269
02:30:21,094 --> 02:30:22,887
プレイを続けてください。